チャットでよく出くわす場面 5つの文章
海外の人たちと音声やテキストのチャットで会話している、英会話初心者です。
今まで何十回とこう言いたい場面に出くわしたのに、
どうしてもうまい表現を見つけることができなかった5つの文章について英訳をお願いします。
教えていただいた文章は必ず覚えて自分のレパートリーにいたします。
何カ月も話していて打ち解けている人相手なので、あまり堅い表現にならないよう
かつ自然な感じの言い方をお教えください。
どうかよろしくお願いいたします！
1.あー、今日は何を話そうかなあ。特になにもないなー、どうしよう。
→What's up？に毎回対応しきれず、nothingと言ってしまうことが多く
逆に相手に話題を振ってほしいか、何か質問してほしいなーという思惑です。
2.あなたが言ったことが（英文の意味が）ちょっと難しくて、いま意味を 本で／ネットで 調べているよ
→あなたが何言ってるのかわからない、というような失礼な感じにならないよう
あくまで自分が英語を理解できない、というふうな言い方にしたくて悩んでいます。
3.ごめん、もしできたらそれを別の文章に言い換えてみてくれる？どうしてもその英文がわからなくて。
4.一生懸命伝えようとしてはいるんだけど、英語力が（または語彙が）足りなくて、十分に説明できそうにない。ごめんね。
→英作をがんばっているうちにシーンとなってしまったり、話題が流れてしまって困っています。
5.もっと英語をちゃんと話せたら、きみに色々話したいことがあるのになー・・。いつか必ずそうできるようになるよ。
![その他([技術者向] コンピューター) イメージ](https://gazo.okwave.jp/okwave/spn/images/related_qa/c205_1_thumbnail_img_sm.png)
