訳をお願いいたします。

質問

少し長いですが確認したいので訳を
お願いいたします！！

Times staffer Chuin-Wei Yap, who grew up in Singapore, said his parents praised him only for

results - not for innate intelligence.

Monika Jarosi-Kwong, who spent her childhood in Hungary and South Africa, said, "My parents

were nurturing and that gave you self-confidence. They weren't always saying, 'good job.'

It was more about doing your best."

This is bad news for the self-esteem crowd.

Over a 30-year career, Stanford psychology professor Carol Dweck has shown that the wrong

kind of praise can stop a hard-working child in her tracks.

Dweck and her fellow researchers have conducted numerous studies in which students were praised for their intelligence or praised for effort.
In a short time, those praised for effort outperformed those praised for their smarts - despite prior academic success or shortfalls.
Students praised for intelligence became fearful of looking dumb, while some students in the "effort group" went so far as to request additional work to take home.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

タイムズのスタッフ（社員）チュウイン-ウェイ・ヤップは、シンガポールで育ちましたが、彼の両親が、生来の知性ではなく ― 結果だけで彼を誉めると ― 言いました。
モニカ・ジャロシ-クォンは、ハンガリーと南アフリカで彼女の幼児期を過ごしましたが、「私の親は、子育て上手でした、それは自信を与えました。彼らは、いつも『よくやった』と言ってくれるわけではありませんでした。最善を尽くすことについての方が多かったです。」と言いました。
これは、自尊心支持派にとって悪い知らせです。
30年以上のキャリアを持つ、スタンフォード大学の心理学教授、キャロル・ドウェックは、間違った種類の称賛は、勤勉な子供を急に止まらせる可能性があることを示しました。
ドウェックと彼女の仲間の研究者は、多数の研究を行いました、その研究で、学生達は彼らの頭の良さを褒められたり、努力を褒められたりしました。
しばらくすると、努力をほめられた学生たちは、頭の良さをほめられた学生の成績を上回りました ― その前の学業での成功や足りない部分があったにも関わらずです。
頭の良さを褒められる学生は、頭が悪く見えることを恐れるようになりました、他方、「努力（を褒められる）グループ」の学生の中には、家に持ち帰る追加の課題を求める者さえいました。

お礼

いつも助かっています！！