- 締切済み
次の文章を簡単な英文にしてください。
私は日本のお祭りについて紹介します。 日本のお祭りは古くから続いているものがたくさんあります。 青森の「ねぶた祭り」や京都の「祇園祭」は特に有名です。 徳島の「阿波踊り」高知の「よさこい祭り」愛媛の「新居浜太鼓祭り」は四国三大祭りと言われています。 日本のお祭りでは「神輿」をかつぎます。 たくさんの人が力を合わせて持ち上げて移動します。 その時の掛け声は「わっしょい」であることがほとんどです。 お祭りの最後には花火がうちあげられます。 日本の花火はとても綺麗で、私は大好きです。 香川でも高松で12日~14日にお祭りがあるので楽しみです。 長くて申し訳ありませんが、急いでいます。 よろしくお願いします。 英語の翻訳サイトだと少しおかしな英語になってしまったので、 英語の得意な方がいましたらどうかお願いします。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
I will tell you about Japanese festivals. Many Japanese festivals have continued for a long time. They have a long history. Nebuta Festival in Aomori and Gion Festival in Kyoto are especially famous. Awa Dancing Festival in Tokushima, Yosakoi Festival in Kochi and Niihama Drum Festival in Ehime are called three major festivals in Shikoku. People carry mikoshi or a portable shrine in Japanese festivals. The well-known phrase chanted when people carry mikoshi is mostly "wasshoi". At the finale of a festival, there is a fireworks display. I love fireworks because Japanese fireworks are very beautiful. There is a festival from Aug. 12th to Aug. 14th also in Takamatsu in Kagawa Prefecture, I am looking forward to it.