看護系大学院受験の英語の学習方法

質問

今年、看護系大学院を受験予定にしています。

大学を卒業してから十数年が経過し、普段の臨床現場ではあまり英語に触れない生活をしていましたので、いざ受験勉強となると何から手をつけていいのか困っています。

とにかく、英語アレルギーを克服する為に、毎日医学系・看護学系の海外文献に目を通している、といった現状ですが、専門用語どころか文法も分からない事が多く、辞書を片手にざっと大まかな内容しか読み取れない英語レベル、という状況です。

ちなみに、受験大学院の過去問では医学系看護学系の英字雑誌から抜粋した問題で、それを全訳するという出題傾向のようでした。
受験まで残り１ヶ月を切り相当焦っています。
「コレだけはやっておくべき！」など、アドバイスがございましたら、些細なことでも構いませんので、どうかご助言お願いいたします！！

回答No.1

kacchann

とりあえず
カコモンで
全部訳せるだけの知識を身に付けてください、
としか言いようがないです。

試験の英文レベルがわからないので
それ以上答えようがないかと。

ちなみにこのページ
http://www.who.int/dietphysicalactivity/childhood/en/
だと
「大学入試」標準レベルですから、
その手の高校生用の問題集を買って正確に訳せるような知識を
身に付けるだけですね。

これだと早稲田慶応大入試レベルかな
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20111129

訳すに当たってわからない部分があれば
このサイトで質問して、
1つ1つ学ぶしかないと思います。

いずれにせよ文法知識と構文知識については、
かなり限られてますから、
克服可能かと。
あとは動詞の語法とか前置詞の意味とかは、
これもこつこつ英文読んで
正確に意味をつかむ習慣を持つしかないと思います。
これは日ごろ読んでる雑誌でもできるでしょう。
意味が不明な箇所は
このサイトで質問する、と。

1ヶ月、できる量を、やるだけですね。
手っ取り早い方法はないでしょう。
---

あとは
読解には看護学上での「常識」が必要になる場合もあるかもしれませんが、
よくわかりません。
その辺はカコモンで判断してください。

お礼

ご丁寧なアドバイス、本当に感謝いたします。

残り少ないですが、やれるだけの事はやってみます！

どうもありがとうございました！！