英訳お願いします。

質問

大丈夫だよ！気にしないで。
忙しそうだけど、無理しないでね。
貴方の体調が心配です。

週末は遊園地に行っていました。
コースターがとても怖かったけれど、楽しかったよ。

いろんなところに行ったんだね！
私も温泉好きだよ。
特に「露天風呂」が好き！
次に日本にくるときは私が案内してあげるね。

本当に？嬉しい！
ラニカイビーチがとてもきれいだから大好きなんだ。
楽しみにしてます。
早く行きたい！

お仕事頑張ってね。

回答No.1

dddrag_on · ベストアンサー

回答失礼いたします。

It's all right, don't worry about it.
I know you're busy, but don't forget to get some rest.
I'm concerened about your health.

I went to the amusement park during the weekend.
The coasters were scary, but it was fun!

You seem to be doing alot of traveling!
I like On-Sen too.
The "Roten-Buro" ( hot bath built outdoors) are great!
I'll show you around the next time you visit Japan.

Really? That's awesome!
I love it there because the Lanikai Beach is so beautiful.
I'm looking forward to it...can't wait!

Take care.