この１文の意味（英語）を教えて下さい

質問

ボランティアの応募フォームにこのような質問がありました。

Do you have access to a working vehicle ？

どういう意味でしょうか？

回答No.1

bgm38489 · ベストアンサー

仕事に使う乗り物（車、バイク、自転車）は持ってますか、という意味でしょう。access toで～の方法という意味がある。教科書通りに訳せば、workingがvehicleにかかって、その方法をあなたは持ってますか、となるが、意味をつかむには、意訳で結構。

お礼

納得！ありがとうございます。

回答No.2

SPS700

あなたは（現在）動態にある乗り物に近寄れますか。

　　　＞　あなたは、自分で使える車がありますか。

ということで、自分の（あるいは誰からか借りた）車が使えますか、と言う質問でしょう。ですから車で何かを諸処に配達するような仕事で、自分の車で（あるいは誰かから借りた車で）それが出来るかと聞いているのでしょう。

お礼

なるほど！ありがとうございます。