これって失礼な表現？

質問

老人のデーケアセンターでのことです。テーブルの上に珍しいあじさいが飾ってあり、後老人の一人が『この花、なんて名前？』と聞かれました。ちょうど来ておいでになった体操の先生が花の名前を知っておいでになったのですが、わたしは、滅多にお会いしない彼女（わたしよりかなり年下です。）の名前を覚えていなかったので　『彼女が（体操の先生が）花の名前を知っておいでなので、お話が終わったら聞いてみましょう。』と質問をしてきたご老人に答えたところ、すぐあとで、経営者の息子から『体操の先生に対して失礼』とかなり長いお説教を受けました。わたしが過去にいた職場では当たり前の表現だったので、寝耳に水でした。このようなことがほぼ毎日続いているのですが、わたしの日本語感覚は、おかしいのでしょうか？　ちなみに経営者の息子は、２０代（小学校からの引きこもり暦があります）で、わたしは５３歳です。

回答No.4

mizukiyuli

その言い方が失礼だったと言われたのですか？
「先生に花の名前を聞いてみよう」と思ったことが失礼だと言われたんじゃないんですか？
「体操の先生に花の名前を聞くなんてなんて失礼な！」とか。
ちょっと頭のネジがゆるい男性にはよくあることです。

そうでなければ「彼女」のところですかね。
「あちらの先生」と言わなければならなかったとか。
彼女だと対等っぽいですからね。
「一従業員が先生と対等な目線に立つなぁ！」というところでしょうか。

回答No.3

d-kaien

体操の先生のお仕事の邪魔にならないように配慮されて質問するなら　私はなんら失礼にはあたらないと思いますよ。
　もしも体操の先生がとても忙しい方なら話は別なのですが・・・・

　それよりも経営者の息子さんはどこが失礼と言って貴方にお説教をしたのでしょうか？

　体操以外のことを質問しようとしたからでしょうか？・・・

　どちらにしてもわたしは経営者の息子という方の常識を疑いますね

回答No.2

devilsbear

職場でのあなたのポジションが判らないので、憶測ですが、
年の差はあれど、仮にも先生と呼ばれる立場の方を「彼女」とは少し違和感を感じました。
長時間の説教するほどではなかろうかと思いますが。

経営者の息子、かっこひきこもり歴あり。にはすこし悪意を感じますが、普段から、コミュニケーションが取れていないのでしょうか。そっちの方が心配です。

回答No.1

illy0206

失礼な表現とは思わないけど、
文章中にわざとらしい敬語を多用しているところと、
体操の先生も経営者の息子も自分より年下のくせにという
上から目線の年寄りオーラがにじみ出ているところと、
経営者の息子に引きこもり歴があるなどとまったく関係ないマイナスイメージを
回答者に植えつけさせようとしているところあたりから、
人としてどうかなという印象は受けますね。