メールで使える英語

質問

語学力がないせいでどうも単調な文になっているような気がするのですが（それすらわからないです）、なにか便利なメールで使える単語や文章を教えていただけないでしょうか。

回答No.3

sknuuu

そういうメールのやりとりは、実は一番難しい部類のことだと思います

口頭での会話はしてるんでしょうか?
informalな日常会話的なメールのやりとりは、例えば日本語でのやりとりを考えても、第三者が見た場合何を言っているかわからないこともよくありますよね
つまり、当事者同士だけの表現だったりするわけです

基本を覚えるのが一番ではないですか?
もしくは相手の表現をマネるとか
または、ネイティブの人らのやりとりをネット上でさがして、それを参考にするとか
ただし、ネイティブの人らも当然、共通のbackgroundをもとに表現しますからそれを理解しないまま、表現だけを借りるというのは非常に危険だと思います

ここには当然pragmaticsがからみますので、場合によっては失礼な表現ととられることもあるでしょうね
基本を大事にして、経験で色々な表現を積み重ねていくしかないと思います

あとよく「早くわかるように」「早くレベルを上げたい」という問いを知り合いからももらうんですが
そういう都合のいい方法はないと断言します
個人の特性もありますし、どういう環境で勉強し生活しているかわからないので、その人に合った勉強方法を提示できないからです
方法よりも先に、ご質問の方がどれだけ努力をするか、の方が大事だと思います

まずは納得いかなくとも、学校で教える英語をきちんとマスターすることです
いい方法ではないとしても、先生も色々考えて、制約のある時間内で最大限の授業をしているはずです

色々な勉強方法についてはいろんな本が出てます
ご自分が「これだ!」と思ったらそれを試してみたらいいのではないでしょうか
日本国内にいて英語の勉強をしている人は、それぞれさまざまな苦労をして英語のレベルを維持・向上させているんです
簡単な方法があったら、日本人みんな英語で会話してますよ
何年も英語の義務教育を受けてるんですから
義務教育とはいえ、理想通りでいけばTOEICのスコアで言えば、800点くらい軽くとれる内容だと思います
でもそれができていない
それが何なのかはご自分で考えてみてください
そうすると、自分なりの英語の勉強方法を見つけられると思います

回答No.2

sknuuu

ちょっとイジワルしました

メールで使える表現といっても、基本的には普通の文と変わりありませんし、あるとすればメール特有の構成(起承転結とか...　挨拶から始まって、こちらの要件を伝え、相手に何をしてほしいのか、そして締めくくり...)でしょうか

メールというのは、ビジネスメールなのか、facebookなどのかなりinformalなものなのか
それとも、ASAP(as soon as possible)などの表現がほしいということでしょうか?

そして、いつもどういう文(例文ありき)を使っていて、どういうふうに直したいのか、というのがわからないとお答えのしようがないのです
ご自分で単調な文なのかどうかわからないとのことですが、どういう文をいつもつくってるのかわかりませんから、単調なのかすらわかりません

ビジネスメールであれば、構成とか使う単語・表現などについて本がたくさん出ています
informalな表現は本人の想像力で文をつくれるわけですから、文法的に正しければそれなりに意味は通じます

それを回答に簡単に書いたつもりです
「何もないところからは何も出てこない」んです

できるだけ短くまとめたければ、pragmatics(これはどういうことかご自分で調べてみてください)を駆使すれば語らずとも相手は理解してくれます
ただし、これには共通の認識と経験が必要ですが...

補足

すみません。
学校にアメリカ人の友達がいてメールをしています。
相槌がいつも同じになってしまったり(Oh,Wow,Um...,)、わかりましたがI seeかIt's OkayかI got itばかりになってしまっていつも同じ返答で単調なのではと思いました。
あともしよろしければ英語が少しでも早くわかるようになる勉強法があれば教えていただきたいです。
まず単語や熟語を覚えることが大事でしょうか？
再度回答ありがとうございます。

回答No.1

sknuuu

you gotta show what you wanna know
nothing comes out of void
by for now

補足

you gotta show what you wanna know→なにを知りたいか教えてください。
nothing comes out of void→何も欠けていないです（？）
by for now→＝bye for now（？）
無知で翻訳がよくわからないので良ければ教えていただけないでしょうか？