「バイブレイヤー」の意味と語源

質問

よく名脇役のような意味合いで、俳優さんをバイブレイヤーと呼びますが、詳しい意味と語源、または英語表記など教えてください。

国語辞典には載ってませんでした．．．。

回答No.3

s-shigeo · ベストアンサー

「脇役」のことを「バイプレーヤー」というのは、英語圏では用いられていません。全くの和製英語です。英語で「脇役」という場合、「supporting actor」とか、下のリンクにあるような表現が使われます。ただ、脇で演技することを名詞として「by-play」あるいは「byplay」ということもあるようですが、これに「-er]という語尾を付けるというのは、日本だけです。
さて、日本で誰がいつ頃から使い始めたかですが、誰が使い始めたかはよく分かりません。いつ頃からかと言えば個人的には1980年前後からではないかと思います。

参考URL：

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%98e%96%F0&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=Idys6C3iuHXgAMRU

お礼

詳細に教えていただきありがとうございます！
和製なんですね～。
なぜか、「名」脇役としてのみバイプレイヤーと使われる気がするのですが、気のせいでしょうか。

回答No.2

masa009

英和辞典なら載っているようですよ。
byplay（本筋から離れた）わき演技
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=by&kind=ej&mode=0&base=11&row=7

これに -er を付けて「～する人」という形。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=by&kind=ej&mode=0&base=11&row=7

お礼

あ、本当だ。英和辞典にありましたね。
ありがとうございます。

回答No.1

sanori

バイブレーヤーではなくて、
バイプレーヤーです。
（ふにてんてんでなくて、ふにまる）

by-player

そば（横）で演技する人

お礼

あ、失礼しました。
なんとなく音として「ブ」に聞こえていました。。
意味としてはそのままなのですね。
早速の回答ありがとうございました。