英語の題名について

質問

僕は今詩を書いていて題名を考えています。
恋の歌なのですが、
love という言葉はどうも重い気がします。
likeだと好きっていう意味になるのか調べてもあいまいでした。

すきなのですが、俺たち彼氏彼女だぜ！というはっきりしたものはなく、
なんともいえない微妙な間柄なのですが、I love you って使いますか？
これを題名にしてもいいのですが、どうもくさい感じがするのですが僕だけですか？

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I'm into you.

くらいが丁度良いのではないでしょうか。

http://eow.alc.co.jp/search?q=into

お礼

夢中になっている、確かにこれですね！
回答ありがとうございました。