英会話力のあるかたお願いします。

質問

外国人向けに英語で短い講習をしなければならなくなったのですが、簡単な言い回しがあればご教授ください。

１） 「講習を受ける方は次回の講習から抽選で1名様にプレゼントを差し上げます。」

２） 「プレゼントの内容は、講習によって異なります。その都度、講習の最後に紹介します。」

文法とかは機に死にませんが、それなりにちゃんと通じる言い回しがお分かりになる方いらっしゃいましたら、アドバイスお願いします。

回答No.1

noname#202494 · ベストアンサー

１）One person will win a door prize at the end of the seminar.

2)Different door prizes will be presented at the end of the seminar.

door prize

http://www.merriam-webster.com/dictionary/door%20prize

二つの文章の終わり方が同じですので、続けるとおかしなことになります。その辺り、工夫なさってみてください。

お礼

ありがとうございました！