もし、酢豚を他の名前で言うとしたら？

質問

酢豚・・・
酢と豚、あまりにも簡単すぎる名前だと思いませんか。
あまりにも安直、安易な名前だと思いませんか。
しかも、入っている具材はもっと多いし・・・

さてそこで、酢豚をもっと他の名前で呼んだらどうなりますか？
豚野菜酢あんかけ、酢しょう油とろみからめ炒め・・・どうもピンと来ません。

酢豚という名前を、もうちょっとかっこよく考えてみてください。

回答No.15

oakbow4490 · ベストアンサー

回答＃１にならって、五目揚豚
しかし、酢豚という命名は辞書によると、もともとの料理法のようですね

お礼

なるほど、五目で野菜を表現できますね。
酢豚は調理法なんですね！
それにしてはシンプルな言い方ですね。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.14

cucumber-y

ここはオシャレに洋風で・・・

　【　パ　イ　ナ　ッ　プ　ル　イ　レ　ー　ル　ナ　】

どうでしょう？

お礼

なるほど、イレールナですね！
お店はきっと“イレールヨ”で対抗すると思います。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.13

paan

素揚げ野菜と豚肉の甘酢あんかけ（時々パイナップル）

センス無いです。(-_-；)

お礼

カッコ書きがいいですね！
パイナップルは好き嫌いが分かれます。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.12

sunmahen

ちょっぴり甘酸っぱい☆肉野菜炒め

お礼

間の☆がいいですね！
両方を取り持っている感じがします・・・

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.11

skyhigh555

酢豚は好物で３人前以上食べる回答者(skyhigh555)です
お（－　　　　ω　　　　－）

英語ではsweet-and-sour-porkですお（－　　　　ω　　　　－）

「甘酸っぱい」のと「ブタ」は外せないようですお（－　　　　ω　　　　－）

ぶーぶーですお（－　　　　ω　　　　－）

お（－　　　　ω　　　　－）

お礼

＞sweet-and-sour-pork
なるほど、ベジタブルが一言もないんですかお？
でも訳すと酢豚なんですねお・・・

回答を頂き、ありがとうございました。

お（‐з‐）

回答No.10

noname#159326

こんにちは(^o^)

ビネガーパプリカたっぷ～りブーブー炒め^_^;

お礼

なるほど、ブーブー炒めというのがいいですね！
パプリカもアクセントが効いています。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.9

rikukoro2

『豚と野菜の酢で繋がった愛の出会い』

※こーゆーのは川越シェフあたりが得意そうですね

例）http://hamusoku.com/archives/7053318.html

お礼

なるほど、ゆっくり歩いてきた仔牛、人参の床にリラックス・・・ですか！
彼はナルシストっぽいですね。
酢豚もナイフとフォークで食べないと怒られそうです。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.8

noname#172673

『豚と野菜の甘酢あんかけ』‥は、誰でも思い付きそうですね、ん～‥難しいなぁ。。。

お礼

でもこれが一番シックリきますね！
想像がついているので、出てきても安心しそうなメニューです。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.7

pasta-udon

長崎出身ですが、酢豚は「スーパイコ」と言ってました。
調べてみたら長崎だけだそうです。
和製中国語らしい。
かわいい呼び名だと思います(^-^)/

お礼

＞スーパイコ
ちょっと調べたら、タンツゥーパイグゥー（糖酢排骨）という、揚げた豚の骨付き肉に甘酢を絡ませた料理があって、その豚肉や甘酢を使って似ている点が酢豚と混同されて、で、タン(糖)がとれて、ツゥーパイグゥー⇒ツーパイコ⇒スーパイコと変化したんだそうです。
中国語っぽいですね！

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.6

noname#155097

外国に行った時にメニューに
Sweet＆Sour　Vegetable　とあったので、
なんのこっちゃと頼んでみたら酢豚でした。

甘い酸っぱい野菜。。。おーい豚はどこいったの？

別の名前で呼ぶと
揚げ豚と野菜の甘酢あんかけ　ってとこでしょうか。

お礼

なるほど、イメージ的にはサラダっぽい印象ですね。
＞揚げ豚
やっぱり「揚げ豚」というところがポイントかも知れませんね。
揚げがあるかないかで大きく違います。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.5

kotatugasuki

酢豚、私はシンプルで潔いと思ったりしますが、確かに具材が意外と多いですよね。

　あえて変えるなら…野菜と豚の甘酢炒めかなあ。センスないです。反省。

お礼

＞野菜と豚の甘酢炒めかなあ
一番分かりやすいですね。
頼んだ人も、出てきたら“やっぱり”となりますね・・・

回答を頂き、ありがとうございました。