もし、酢豚を他の名前で言うとしたら？

質問

酢豚・・・
酢と豚、あまりにも簡単すぎる名前だと思いませんか。
あまりにも安直、安易な名前だと思いませんか。
しかも、入っている具材はもっと多いし・・・

さてそこで、酢豚をもっと他の名前で呼んだらどうなりますか？
豚野菜酢あんかけ、酢しょう油とろみからめ炒め・・・どうもピンと来ません。

酢豚という名前を、もうちょっとかっこよく考えてみてください。

回答No.15

oakbow4490 · ベストアンサー

回答＃１にならって、五目揚豚
しかし、酢豚という命名は辞書によると、もともとの料理法のようですね

お礼

なるほど、五目で野菜を表現できますね。
酢豚は調理法なんですね！
それにしてはシンプルな言い方ですね。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.4

E-1077

揚げ豚肉の中華風野菜たっぷりあんかけ

　かな。

　こぶたちゃんのアゲアゲとろりんソースとの戯れ

　ロシアキャビアのサラダおひるね風　　　

　ってメニューを見たことがある。この店は全部こんな感じで元はなんだろう・・と思う料理がある。

　「静雄と和子の恋のアイスコーヒー」ってなんだろう・・・て思ったらグラスの底にはカルピス。上にアイスコーヒー。意外に美味しい。店長と奥さんの名前らしいけど・・・・。

お礼

＞ロシアキャビアのサラダおひるね風
おひるね風って何でしょうね・・・
カルピスとアイスコーヒーというのも面白い組み合わせですね。
酢豚だったらさしずめ、“パインが取り持つトンとベジのダンスパーティ・・・”みたいな感じになりそうです。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.3

gachamuk

頑張ってフランス料理風に考えてみました。

・豚肉のフリット醤油と酢のあんかけ　彩の野菜を添えて

フリットとはあげるという意味です。
私の記憶では一度豚肉を上げてからあんを掛けているので
こんな感じになりました。
というか、野菜は添えてるわけではなかったですね。（笑）

お礼

なるほど、フリットですか！
いきなりオシャレな世界になってきましたね・・・
三ツ星にこういうメニューがあって、頼んで出てきたのが酢豚だったら驚きますね。
なので、ちょっとだけトリュフがかかってアレンジ・・・

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.2

kusirosi

ピネガーポーク＼(^^;)...

ｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚ

お礼

すごいシンプルですね！
英訳っぽいです・・・
これを外国人に言ったらどういう風に解釈するんでしょうね、ちょっと興味があります。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.1

adobe_san

豚の唐揚げ甘酢仕込み

お礼

なるほど、ニュアンスが伝わりますね。
甘酢仕込みというのがいいですね。

回答を頂き、ありがとうございました。