• 締切済み

"句"字文で結果部分が程度補語で形容詞の場合、重複

掲題の長さが足りませんでしたが、質問の内容は簡単です。 中国語の先生から次の説明を受けました。 正解: 我看见玛丽把宿舍干净了。 我看见玛丽把宿舍得干干净净。 你把这几件衣服给我洗干净。 你把这几件衣服给我洗得干干净净。 錯誤: 我看见玛丽把宿舍得干净了。 我看见玛丽把宿舍干干净净。 你把这几件衣服给我洗得干净。 你把这几件衣服给我洗干干净净。 なぜでしょうか? そもそも、教科書の範疇では、補語の部分に"得..."(程度補語?) を持っている例文はありませんでした。

みんなの回答

  • pfn05309
  • ベストアンサー率42% (6/14)
回答No.1

正解: 我看见玛丽把宿舍打扫干净了。 我看见玛丽把宿舍打扫的干干净净。 你把这几件衣服给我洗干净。 你把这几件衣服给我洗得干干净净。

AZUNYAN1993
質問者

お礼

返答ありがとうございます。 私の“正解:”の >我看见玛丽把宿舍干净了。 >我看见玛丽把宿舍得干干净净。 に、動詞が抜けていました。pfn05309さんのご指摘とおり“打扫”が必要でした。 改めて質問しますが、   我看见玛丽把宿舍打扫得干净。   我看见玛丽把宿舍打扫干干净净。 が錯誤な理由は何でしょうか?

関連するQ&A