- ベストアンサー
英語に翻訳
シュチュエーション的に、知り合い同士である商品カタログ本があってその中から「あなたのお気に入りを探してください」と英語にする場合、「Look for your favorite! 」で合っているのでしょうか？ 印刷するもので使おうと考えていて、丁寧な言い方と通常の言い方が知りたいです。
- このこ（@suigin1080）
- お礼率9% (51/557)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本語の「探す」には、捜索の過程（１）と、探し出す（２）の二つがあります。 お示しのシチュエーションでは（２）が適当だと思います。 （通常） Please pick the one you like. （丁寧） Woild you care to select what strikes your fancy?
