確率の表記 ○対○ とは？

質問

ゼミの課題で読んでいる本で、再び読み解けない部分にぶつかってしまったので皆様のお力をお借りしたく存じます。

本の中で「～しない確率は7対1だ」という表現があるのですが、どういうことでしょうか？
何か別の事象（この場合「～する確率」？）を1としたときにその7倍という意味でしょうか？
（ちなみにこの文の近くには”何か別の事象”に当てはまりそうな文が見当たりません。）
最初はこの可能性を考えましたが、その後に続く文章が「～しない確率」が低かったと推察されるものになっています。

ご参考までに、読んでいるのは経済学の本です。
細かいことですが、私がゼミでの発表を担当する部分なので正確に知っておきたく思います。
ご回答お願いいたします。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

７対１
７：１
7/1
比率を表す方法はいくつかありますが，
英語では seven to one です。
これの翻訳でしょうね。

比率，というと日本語でも同じなのですが，
これを「確率」とか，「倍率」と置き換えると，日本語
ではわかりにくくなります。

ブックメーカーなどの賭け率（オッズ）で
７対１とあれば，「１」かけると，主催者が「７」つけてくれる，
すなわち，「８」になって返ってくる。

日本の競馬とかだと，「８倍」というオッズです。

ルーレットの赤か黒かは１対１，
これを日本的なオッズで行くと「２倍」なわけです。

それはいいとして，「７対１」と比率でいう以上，２つの事象があるはずで，
それはもちろん，「しない」ことと「する」こと。

左にある方が，いま主題になっていること，
ここでは「しない確率」なのですから，「しない方が７」「する方が１」です。

全体を１とすれば7/8と1/7ですが，
この表記の通りであれば，「しない確率」が高いはずです。
多い方が先とか決まっているわけではありません。

＞～しない確率は7対1だ
＞「～しない確率」が低かったと推察されるもの
のあたりをもう少し詳しく書いてほしいところです。

お礼

ありがとうございました。

補足

ご回答ありがとうございます。
やはりそうとしか取れませんよね・・・。
マネーの進化史（ニーアルファーガソン 訳：仙名記）より引用します。
『危機（リーマンショック）が始まる前の二〇〇七年七月、アメリカのあるヘッジファンド・マネジャーは、これから五年以内にアメリカで景気後退が起きない確率は七対一だ、と私に語ったものだ。「ボクは前に、世界は終わったりなんかしない、と言ったけど」と、彼は半年後につぶやき、「ボクたちの負けだよ」と認めた。』
落ち着いて読み返してみると、「～しない確率」が高いと言っていたようです。
寝不足の状態だったので、思考力が低下していたのでしょうか・・・。
ご迷惑おかけしました。

回答No.2

misawajp

7対1とは　少ない方なら　1/8　　多い方なら　7/8　です

それだけのことです
算数の復習が必要な様です

お礼

ご回答ありがとうございます。
少ない方か多い方か示す文がなかった為、質問させていただいた次第です。

回答No.1

Tacosan

それは日本語でそう書いてあるんですか?

お礼

ありがとうございました。

補足

ご回答ありがとうございます。
日本語で書かれていますが、原文は英語だったものを日本の翻訳者が訳したものです。