【英語】助動詞＋完了形

質問

英語の文法事項についての質問です。
よく、学校や予備校では
「助動詞＋完了形（have+p.p.）は、過去についての推量だ」と教えられます。

例1：He may be a doctor.（彼は医者かもしれない）・・・・現在のことに対する推量
　　　↓
例2：He may have been a doctor.（彼は医者だったかもしれない）・・・・過去のことにやいする推量

以上のような例文では単なる推量ですが次の例はどうでしょうか？

例3：They may have arrived there.

この文では、一見、例2のように表面上訳すと「彼らはそこに着いたかもしれない」となりますが
仮にby now を補うと「彼らは今頃そこに着いているかもしれない」という現在完了に推量のmayが
後から付いたような意味になります。
私の思いついた例が少々悪く、２つの訳の違いがいまいち（ほとんど一緒？）ですが
まとめると
（全ての助動詞だとはいいませんが）助動詞＋完了形というのは
(1)過去のことに対する推量
(2)現在完了の意味に推量の意味を足し合わせたもの
　（つまり、「He is a doctor.」から「He may be a doctor.」への変化と同じ）

ここで、ここまで私が説明したことが正しいという前提で質問がいくつかあります。
(1)どちらの訳になるかは、文脈や常識などでほぼ判断がつくのでしょうか？
(2)過去完了に推量の意味を持たせたい場合はどうすればよいのでしょうか？

(3)そもそも、「前提」は正しいでしょうか？

回答宜しく御願い致します。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

助動詞の後に過去形は持ってこれないので，
その代わりに完了形を持ってきています。

助動詞の後に現在完了を持ってきたい場合にも
助動詞＋ have 過去分詞は使えます。

I may have met him when I was young.
「若いころに彼に会ったかもしれない」

I may have met him before.
「以前，彼に会ったことがあるかもしれない」
のように，経験的に使えます。

He may have been sick since yesterday.
「彼は昨日からずっと病気なのかもしれない」
継続です。

結局，yesterday のような過去の語があれば過去，
before とか，since yesterday のように
現在完了とともに用いる語句があれば現在完了。

あくまでも，may have 過去分詞などは
今から見た過去の推量なので，過去完了的なことは考える余地はありません。

＞(2)現在完了の意味に推量の意味を足し合わせたもの
そう言っても同じかもしれませんが，
助動詞の後の have 過去分詞は過去の代わりですが，
現在完了はそのまま続けることができるというだけのことです。