以下のget ～ toについて教えて頂けませんか？

質問

TOEICの公式問題集の中で、
I've got an announcement to make about the new printer.
新しいプリンターについてお知らせがあります。

のような文章があり、分かりませんでした。
英国の使役get ... to なのかと思いましたが、意味が分かりませんし、そもそもアメリカ英語なようなので、その場合使役はhaveを使うと思います。

すみませんがアドバイス頂けないでしょうか？

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

have got ＝ have
もともと現在完了なのでしょうが，
have got で have「持っている」の意味。

確かにイギリス英語です。
「～を持っていますか」は
アメリカでは Do you have ～?
昔のイギリス英語（半世紀前の日本の学校英語でも）Have you ～?
今のイギリス英語では Have you got ～?

この have got はアメリカでも使われますが，
've got から 've を落として got となることがあります。
これは過去形でなく，have got「持っている」の意味。

have to の意味で 've got to, got to にもなります。

ということで，
I have something to tell you.
「君に言いたいことがあるんだ」
と同じ。

I have an announcement to make about the new printer.
make about とつながるわけでなく，
make an announcement about ～「～についてお知らせする」を組み替えて，
「～について伝えたいお知らせがある」

不定詞の形容詞的用法の構造で an announcement to make となっていますが，
熟語的には make an announcement about ～「～についてお知らせする」
を踏襲します。

回答No.4

sknuuu

こんばんわ

#3の方の例文にちょっと付け加えて

I've got something to tell you about the new printer.
もしくは
I have something to tell you about the new printer.

質問の例文と構造はまったく同じです

では

回答No.2

gldfish

使役ではないと思います。to以下で"an announcement"を説明しているだけだと思います。解り易く訳すと「新しいプリンターを説明する為のお知らせを得ました。」です。
　I want something to drink.　「何か飲みものが欲しい。」（「飲む為の何かが欲しい。」）
のto以下の使い方と同じですね。

回答No.1

SPS700

僕は
　　　　「私は、新しいプリンターについて、（みなさんに）お知らせすることがあります」
　　　　と読みました。アメリカ英語（僕は在米です）というよりはイギリス系の（英国、カナダ、オーストラリアなど）の感じがします。