ロシア語の「こんにちは」の変化

質問

最近ロシア語を勉強し始めたのですが、
「こんにちは」の変化について分からない部分があります。

・目上の人（вы）の場合は、
→Здравствуйте
・親しい人（ты）の場合は、
→Здравствуй　　　となりますよね。

では、親しい人複数（вы）の場合はどちらになるのでしょうか？
ご存知の方がおりましたら教えてください。

回答No.3

trgovec · ベストアンサー

>・目上の人（вы）の場合は、
>→Здравствуйте
>・親しい人（ты）の場合は、
>→Здравствуй

これだけしか習っていないのなら、親称複数はどうなるか疑問を持つのは当然と思います。「なぜ здравствуйтеか」という疑問ではなく「親称複数はどうなるのか」という疑問ですね。

結論は他の方のとおり、親称複数に対しては「Здравствуйте」です。

理由は複数に対しては「親称と敬称を区別しない」からです。今後習うと思いますが動詞の変化（現在・過去・未来／命令形）も вы に対しては親称と敬称は同じ形です。здравствуй(те) も実は命令形です。

ただし、もちろん

Вы инженер. あなたはエンジニアです。
Вы инженеры. あなた方／君たちはエンジニアです。

こういう区別は生じます。

お礼

＞「親称複数はどうなるのか」という疑問ですね。
＞複数に対しては「親称と敬称を区別しない」
まさに気になっていたところド真ん中です！

詳しく解説して下さってありがとうございます。
まだはじめたばかりで、仰るとおり、これから動詞の変化を習っていくところです。
初歩中の初歩の段階の私でもとても分かりやすかったです。
ありがとうございました。

回答No.2

gadovoa

>では、親しい人複数（вы）の場合はどちらになるのでしょうか？

目上だろうが目下だろうが単数だろうが複数だろうが
Здравствуйтеです。

この部分で疑問を持たないで下さい。
ここで疑問に思ったら先に進めません。

お礼

ご回答ありがとうございます！
あまり細かい部分を気にしすぎるのはいけませんね。

ついつい悩みすぎてしまうので、ほどほどにしようと思います。
アドバイスありがとうございました。

回答No.1

romashka

親しかろうが、目上だろうが、目下だろうが、

複数に対してなら、「Здравствуйте」です。

お礼

ご回答ありがとうございます！
複数なら関係は影響しないのですね。
勉強になりました。