和訳していただきたいです

質問

どなたかこの文章を和訳していただきたいです。

The disintegration of the Soviet Union began in 1987 in the Baltic region, where Estonia, Lithuania and Latvia demanded autonomy and won independence from the Soviet Union. “Pandora’s box” was opened. Secession movements spread throughout the Soviet Union: Georgia, Ukraine, Moldova, Belarus, and the Central Asian republics. The weakening Central Government could no longer control those movements. In August, 1991, a group of anti-Gorbachev hard-line Communists organized a coup d’etat, kidnapping Gorbachev and announcing Gorbachev’s downfall. However, this coup attempt failed due to the citizens’ massive protests led by Russian SFSR President Boris Yeltsin in Moscow. In December, 1991, Gorbachev stepped down, and then the Soviet Union finally broke up.

回答No.2

sayshe

ソビエト連邦の崩壊は、バルト海の地域で1987年から始まりました、この地域では、エストニア、リトアニア、ラトビアが、自治を要求し、ソビエト連邦からの独立を勝ち取ったのでした。「パンドラの箱」は開けられました。 脱退運動は、ソビエト連邦中に広がりました： グルジア、ウクライナ、モルドヴァ、ベラルーシ、中部アジアの共和国に及んだのです。弱体化する中央政府は、それらの運動をもはや抑制するすることができませんでした。1991年8月に、一団の反ゴルバチョフの強硬派の共産党員が、クーデターを計画しました。そして、ゴルバチョフを誘拐して、ゴルバチョフの失脚を発表しました。しかし、モスクワのロシアSFSR（Russian Soviet Federative Socialist Republic：ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国）のボリス・エリツィン大統領に率いられた市民の大きい抗議のために、このクーデターの試みは失敗しました。1991年12月に、ゴルバチョフは退陣し、ソビエト連邦はついに崩壊しました。

回答No.1

wheatthins

分からないところだけ聞くようにするか、自分がやってみた訳はこれです、直していただけませんか、と誠意を持って書いていたら直してあげようかと思うけど、長文の丸投げは手伝いたいと思う人いないと思う。