中国語教えてください

質問

神という新出単語の例文訳を教えてください。

老趙什麼神都信,所以縱來不敢做壞事

ジャオさん何の神も信じる、それゆえ、もともと壊す勇気がない。？？

回答No.2

nebnab · ベストアンサー

趙さんはすべての神を信じているので、今まで悪いことをしようとしなかった。

「壞事」は「悪いこと、悪事」という意味です。
「壞」には「悪い」という意味があります。

回答No.1

liaohongyu1990

ちょうさんが神様を全部信じだ、そして彼は悪いことをしないと悪れがである。中国に一般のかみさまは仏教と道教の神様です。╮(╯╰)╭完全是中国式表达的日语，汗颜啊。