締切済み 日本語タイトルから英語タイトルを検索できるサイトありませんか？ 2005/07/07 16:17 日本語で曲名を入れると、英語での元の曲名が検索できるサイトはないでしょうか。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 palmmy ベストアンサー率38% (841/2169) 2005/07/07 16:55 回答No.1 http://www.mita.lib.keio.ac.jp/reftool/right_music.html http://www.library.pref.hokkaido.jp/contents/dore%20bn/dore5/dore5-4.htm が参考になるかと メジャーなものなら、 http://www.hmv.co.jp/news/newsDetail.asp?newsnum=411180190 映画音楽なら http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1435815 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンスその他(音楽・ダンス) 関連するQ&A 日本語を英語にできるサイト 僕は日本語を正確に英語に翻訳できるサイトを探しています。 でも「翻訳 サイト」って検索しても正確に翻訳できるサイトが見つかりません。 なのでとにかく正確さを求めているのでそういったサイトがあれば教えてください<m(__)m> インターネット検索中の日本語入力が英語に戻ってしまいます。 インターネット検索中の日本語入力が英語に戻ってしまいます。 現在、Firefoxを使いgoogle検索しています。 最初の立ち上げたときの書き込みはそのまま日本語で書けるのですが、検索して出たサイトを２～３見て、戻るボタンを押して（自分はマウスのサイドボタンを押しています） googleの検索画面まで戻り、 違うワードを打とうとすると、何故か英語入力になっています。 以前はこのようなことがなく日本語入力のままだった気がします。 良くインターネットをするので、サイトを見て、戻って、違うワードを入れようとして英語入力に戻っているので、途中まで打ち込んで英語なのを気づいて削除し日本語に戻して打ち直すという作業がすごく面倒です。 毎回日本語だと英語を打ちたいときはF10を押して戻せばいいだけですが逆だとすごく面倒です。 どうにか解消できないでしょうか？ 日本語検索で英語のページを表示 こんにちは。 Google Siteを使ってHPを作っています。 ページは英語で書いているのですが、日本語で検索した時にも、引っかかるようにしたいのです。 例えば、英語で書かれたページの名前をそれに対応する日本語でグーグル検索しても検索結果に表示されるようにしたいです。 何か良い方法はあるのでしょうか。 あるいは、やはり日本語のページを作らないといけないでしょうか。 知っている方がいらっしゃれば、教えてください。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム gooで日本語英語を横断した検索ができない理由 ほかのサイトでは同じ単語で英語と日本語どちらを入力しても同じ検索結果が出るのに教えてgooでは英語には英語の、日本語には日本語の質問しかヒットしないのはなぜでしょうか。 音楽：洋楽の歌詞(英語&日本語訳) 洋楽の歌詞(英語&日本語訳) 検索できるサイトを教えてください。 もしくは、とてもずぅずぅしぃお願いなのですが 今わたしの知りたい2曲の歌詞 (英語or日本語訳、どちらかだけでもかまいません) ご存知の方いらっしゃいましたら 教えていただけたら幸いに存じます。 いろいろとそれらしきサイトをご検索するのですが そういったサイトにたどりつくことが できないのです... よろしくお願いいたします。 (1) 曲名：My Happy Ending / 歌手名：Avril Lavige (2) 曲名：Milk Shake / 歌手名：Kelis よろしくお願い申し上げます!!! CDDBの日本語タイトル検索 CDDBでアルバムタイトルや曲名が出てきたのはいいのですが英語で非常に簡単な書き方でしか表示されません。 クラシックのCDなので交響曲○○第○楽章○○○作曲家○○○の様に少し多目の内容を入れたいのですが「Allegro」としか表示されないのです。 これは最初に登録した人の登録内容が自動的に採用されてしまうのでしょうか？ 最初の人があっさりとした（？）内容で登録したらそれがスタンダードになってしまうと言うような仕組みでしょうか？ またインターネットで検索したら複数の登録内容が表示されて、その中で日本語で登録されたものを選べば良いのではないかと聞いたのですが、GracenoteのHPで日本語で検索したら何にも出てきません。 クラシックは駄目かと思い浜崎あゆみなら出るかと思って試しに「浜崎」と入れましたが結果はゼロでした。 CDによっては日本語で表示されることもあるようなので日本語を扱ってないことはないと思うのですがその辺がよく判りません。 詳しい方教えてください。 タイトルに日本語と英語 こんにちは。 ホームページビルダー１３を使っています。 ホームページのタイトルに日本語と英語が混ざっています。 日本語は全角で、英語は半角にしています。 そこで問題があります。 英語は半角なので少し日本語の部分よりも小さくなっています。 これを解決するために英語の部分だけ文字の大きさを少し大きくしています。 例えば日本語の部分は２０ポイント、英語の部分は２１ポイントという風に。 しかしこれだと編集するときに別々にしないといけないので面倒なんです。 その上、英語の部分だけ少し上の方にずれています。 すべて全角だと代表的なフォントの中に英語の形に気に入ったものがありません。 一般的に、タイトルなどに日本語と英語が混在している場合、このように全角と半角を分けたり、大きさを別にしたりするものなのでしょうか？ いろんなサイトを見ていますが、大きさがきれいにそろっています。 このあたりのことについてアドバイスをお願いします。 どうぞよろしくお願いします。 中国語表示の曲名を日本語か英語に 中国語で表記された曲名を、日本語または英語に訳するには、どうしたらよいでしょうか？（もともとは、英語またはドイツ語の曲なのですが・・・。）私のPCでは中国語変換ができませんので、ここで「このような漢字です」と入力することもできません。曲名をスキャンして載せるしかないと思うのですが、曲名はたくさんあります。ここでもできるのでしょうか？または、そのようなサービスを提供しているサイトなどありますでしょうか？ご存知でしたら、どうぞよろしくお願いします。 海外で日本語検索をするとどうなるのか？ こんにちは 近々、アメリカへ赴任することが決まりました。 そこで、みなさんにご質問がございます。 海外でインターネット検索をした時、日本語の記事は出てくるのでしょうか？ 例えば、日本で英語で『internet』と検索しても、当然のように日本語のサイトがヒットします。 つまり、日本内で検索すると、英語で検索しようとも、日本語のサイトが出てくるように設定されているのだと思います。 それでは逆に、アメリカで日本語を用いた検索をした場合はどうなるのでしょうか？ また、この場合、日本で検索した時のような検索結果をアメリカにいながら表示することは可能なのでしょうか？ ※また、PC自体は日本から持ち込みますので、フォント関連は問題ありません。しかし、長期滞在なので買い換えることもあるかもしれません。 どなたか詳しい方がおりましたら、教えていただけると幸いです。 トヨタの車の検索サイト（英語で） トヨタの全車種が検索できる英語のサイトを探してます。 ハイエースのカタログが英語で見られるサイトでも構いません。 日本語で検索できるサイトはカーセンサーなどを使ってますが、海外の人だと日本語がわからないため、できる限り、英語でトヨタの車種やスペックがわかるサイトがあればと思って探してます。 ご存知の方、是非教えてください。 日本語入力から英語サイトを見つける方法について 大リーグのリトル松井の活躍についての記事を見たいとします。ロッキーズとチーム名をキーワードにすると日本語のサイトが並べられます。たとえば、始めからアメリカのYahooで検索したら英語サイトにもちろんいけるでしょうが、ロッキーズのスペルを調べるのがめんどいです。あくまでも日本語のキーワードを入力して英語サイトに行く方法はないでしょうか？ここで松井のことは例です。ビートルズでもアインシュタインでも日本語を入力して英語サイトに行く方法を知りたいのです。 インターネットで検索をクリックすると、英語表示になってしまう。日本語表示に戻したいのですが・・・ Windows98を使用しています。検索をクリックすると、今までは日本語で表示されていたのですが、なぜか英語表示になってしまいました。元のように日本語での表示に戻したいのですが、どうすればよいでしょうか？ご回答をお願い致します。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 外国人向けの日本語勉強サイトを教えてください。 外国人（英語圏）の方が日本語を勉強してるのですが、 日本語を英語でわかりやすく教えてるサイトはありますか？ その方の日本語能力は、まだまだ低く、 やっと「～て、～て、～しましょう」みたいな言い回しを習ったところです。 初級から上級まで網羅しているサイトなどあれば嬉しいです。 どう検索すればヒットすればいいのか分からず、 教えていただければと思います。 お手数ですが、よろしくお願いいたします。 スウェーデン語を英語または日本語に翻訳できるサイトを探しています。 スウェーデン語を英語または日本語に翻訳できるサイト（フリー）を探しています。できれば、日本語がいいのですが英語でも構いません。 もしご存知の方がいらしたら、教えていただけないでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。 日本語を英語にしてくれるサイト 日本語（会話文）を英語にしてくれるサイトを探しています。 翻訳してくれるサイトがあるのは知っているのですが、 思った通りに訳してくれません。 出来ればメールで回答してくれるとか掲示板に書いたら回答してくれるとかいったサイトがあるとうれしく思います。無料でそんなサイトがあるのかわかりませんが、有料でも構いません。 日本語サイトと英語サイトの判別は何で行うのが一般的でしょうか？ 仕事で日本語と英語サイトを作る案件があり、 日本語環境の人は日本語サイトへ、 英語環境の人は英語サイトへ自動で判別して飛ばしたいのですが、 こういった場合、普通は何を使うのでしょうか？ JavaScriptなどでできるのでしょうか？ それともCGIなどサーバーサイドのプログラムを使うのが一般的なのでしょうか？ 実際にそういうことをしているサイトなどどんな情報でも構いませんのでお教えいただけると幸いです。 日本語と英語でチャットできるサイトは？ 日本語と韓国語のチャットできるサイト、KJCLUBというものがあります。 お互いが自国の言語に変換（翻訳）され大変便利です。 同じように日本語と英語、または日本語とスペイン語、南米の人達、とのチャットが出来るサイトはないでしょうか。 ご存知の方、ご教授下さるようお願いします。 英語で書いてあるサイトを日本語訳する方法は？ 英語で書いてあるサイトを日本語訳する方法はどうやるのでしょうか？いろいろなホームページを見ているとよく海外のページにあたるのですがそのページを日本語ににかえることはできるのでしょうか？あとそれにはお金がかかるのでしょうか？すごい初心者の質問かもしれないんですけどどうか教えてください。お願いします。 3行の日本語を英語に訳してもらえませんか? 趣味で作った木工を写真サイトにアップしています。 私の写真を見た人から「自分も作ってみたいので使ったパターンを教えて欲しい」と英語でメッセージをもらいました。返事を書きたいのですが、英語が苦手で書くことができません。英訳をお願いできませんか? 私が参考にしたのはこのサイトなのですが、これは日本語のサイトです。 「○○○(検索ワード)」で検索すれば似たような英語のサイトが見つかるので、探してみて下さい。 作る時のコツは「×××(木工に使う副資材名)」で、これがあれば組み立てやすくなります。 以上の3行です。 よろしくお願いします。 日本語を英語に訳してほしいです。 日本語を英語に訳してほしいです。 外国の方にコメントを頂いてお礼を言いたいのですが、英語に自信がありません。 どなたか下の文章を英語に訳して頂けないでしょうか。 【日本語】 私は素直に嬉しいです。こんな風に英語でコメントをくれたのは、あなたが初めてです。よかったら仲良くしてください。 こんな時間にすみません。 できれば翻訳サイトなどを使わず回答してほしいです。 英語の分かる方いらっしゃれば、よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 今も頑なにEメールだけを使ってる人の理由 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ 自分がゴミすぎる時の対処法 妻の浮気に対して アプローチしすぎ？ 大事な物を忘れてしまう 円満に退職したい。強行突破しかないでしょうか？ タイヤ交換 猛威を振るうインフルエンザ カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
