アラレとセンベイ

質問

「お煎餅」と言うのに、「おあられ」、とは言わないのはなぜでしょう？

回答No.2

skip-man · ベストアンサー

単に語感が悪いから。
発音し辛く，聞く方も、一瞬で何を示しているのかわからない。
飴/雨や桐/霧など，天候と同じ言葉のときは「お」をつけない事が多い気がする。

お礼

はぁ、今外の雨を見て、同じことを考えていました。そうですよねー。

回答No.4

SPS700

これはど素人の見当なんですが、母音、すなわちアイウエオ、で始まる言葉には、つかないような気がしますね。

　　　　お餅、おかき、はいいが　×お安倍川餅、とは言わない。
　　　　おしっこ、おねしょ、はいいが　×おうんこ、とは言わない。

　　それから出来上りが繰り返しみたいになるといけないのではないでしょうか、例えば
　　　　お豆腐屋さん、お魚屋さん、はいいが　×お八百屋さん、とは言わない。

お礼

わかりやすくて可笑しくって……

回答No.3

alligator911

「お」って面白いわね。
何の頭につけてよいかというのは、語感だとか習慣だとか
元が女房言葉だったとか使う人次第だったりとか。
「おビール」なんて言うと、陰で笑われちゃう。

「おかき」は、餅を小さく欠いたかき餅、「おでん」は、もとは田楽、
売り子の文句の定番「おせんにキャラメル」の「おせん」は煎餅の略、
どれも「お」がないと言葉として成り立たない。

♪死んだはずだよお富さん～

お太郎さんとは言わないわね、女性名だけね。

お礼

「おビール」はよさそうなものだけど、抵抗があるのは別の法則が働くんでしょうね。

回答No.1

marbleshit

「お餅」と言うのに「おずんだ餅」と言わないのと一緒です。

お礼

確かにそうですね。理由づけがもうちょっと欲しいところです。