英語にお願いします

質問

「他の女が良いなら他の女を選べばいい！
私はある人の事を好きなわけではないのに嫉妬してしまった。自分の本当の気持ちが分からない。私と付き合ってくれる男の人いませんか？」

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

You'd better choose another girl if you want. I've just envied you though

I'm not in love with somebody else. But I can't understand what I feel now.

Is there anybody who could go out with me?

回答No.2

ovtave-G

先ず質問したいことが１点
彼方の母国語(mothers tongues)は日本語でしょうか？
で、あれば日本語としては支離滅裂な日本語になってます。

１度自分の投稿した文書を読み直したようが良いかもしれません。

1)あることで悩んでる
2)どうしたいか(解らなくても結構です)
3)こうしたいが悩んでる
4)解を求める

これで、(良)識者からアドバイスをいただける。

そう思ってください。

因みには私は'So long'ですね。