誰か英語とスペイン語に翻訳お願いします！

質問

海外の友人にメッセージを送りたいのですが、英語とスペイン語あまり得意ではないため、誰か代わりに翻訳していただけないでしょうか？

英語、スペイン語、どちらでも構いません・・・。宜しくお願いします。

------------------------------------------------------------------------------
こんばんは。以前はチャンネル登録ありがとうございました。
突然すみません。今日は、チャンネル登録者の方に、お知らせをしに回っています。

重要なお知らせを掲載しておりますので、是非ご覧頂きますよう、お願い申し上げます。

詳細は全て私のブログに掲載してあります（Amebaブログ）
リンク先はこちらです。
http://ameblo.jp/**********/entry-**********.html

それでは、手短ですが失礼します。
------------------------------------------------------------------------------

回答No.1

camila · ベストアンサー

Buenas noches.
Muchas gracias por matricular al canal.
Ahora estoy dando una informacion para las personas que matriculo' al canal.
La informacion es muy importante y les pido que la lean por favor.
Todo del detalle esta' en mi Blog(Blog de Ameba).
Pueden verla aqui

http:// .........

Muchas gracias por leerla.

Hello, thank you for your registration for channel.
I have very important information in my blog so I would like you all to have a look at my Blog.
http:// .........
Thank you for reading.

間違ってるかもしれませんが。。