日本語吹き替え

質問

最近のDVDは内容すべてが日本語に吹き替えらているのではなく、時々、英語の部分があるのですがなぜなんでしょうか?　日本語に吹き替えることがでないのでしょうか?

回答No.1

surumeika23 · ベストアンサー

音源に、テレビ放送された時の吹き替え版を使っているものがあるからです。

テレビ放送だと放送時間枠が決まっているので、
それを越える作品だと、何箇所か飛ばして縮めないといけません。
つまり放送されるのは不完全版です。
飛ばされた部分には声優の吹き替え音源がもともと存在しないので
英語＋字幕で補っています。

吹き替えを新規作成する場合もありますが、
当時の吹き替え声優さんに愛着を持っている人も多いので、
こうなるのでしょうね。

お礼

回答ありがとうございます。