筆記体を訳してください

質問

この筆記体をアルファベットにおこし、訳してください。
よろしくお願いします

回答No.4

SPS700 · ベストアンサー

Really nice, have fun with it 　「とてもいい、楽しんで
　　　　Tell me if you like it　　　　　　　　　　　　　　　　気に入ったら言って
I'm back from work Sunday 　日曜には仕事から帰る（怒ったような顔文字）」

　　　　　何かをあげて、それが気にいればよかった、私は（腹が立つが）日曜も仕事

　　　　　の様な感じです。訳しているときは原文が見えないので、間違っているかも知れません。

お礼

回答ありがとうございました
助かりました

回答No.3

noname#186980

日曜日に何かする予定を約束して、それを反古にしてしまいました？

補足

してないはずです。
何故そう思ったんでしょうか？
明日図書館行ってくるー(昨日の会話)。(今日の会話)今日なんの本借りた？。今日はなになにを借りたよー。という会話の次にこれが送られてきたんですが、、、

回答No.2

佐藤 志緒（@g4330）

見えません

お礼

見えません。というより表示されてませんね。エンコードに失敗したみたいでした

回答No.1

marbleshit

どこですか？

お礼

ありがとうございました

補足

画像を貼ったつもりなんですが、エンコードで失敗してるみたいです。
これです
http://www.fastpic.jp/viewer.php?file=0354281536.jpeg