シルスマリアの意味

質問

スイスの湖畔に、美しい地名のシルスマリアSils-Mariaがあります。
哲学者のニーチェをはじめ、多数の文化人が訪れた場所として有名なところでもあります。
Mariaは聖母マリアを連想させますが、Silsはどういう意味なのか、ご存知の方教えてください。
固有名詞の地名であっても、まったく意味がないはずはないのですが、ロマンシュ語をたどってもわかりません。よろしくおねがいします。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

Maria は「農場」または「農家の家屋敷」を意味するレトロマンシュ語の maioria からのようです。
http://de.wikipedia.org/wiki/Segl

Sils は９世紀頃 Silles（ラテン語）という名前で記されていますが（http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/orblats.html）地名として以外は意味はなく、謂れや連想を思わせる sill- という形の他の単語もありません。Silles からレトロマンシュ語の Segl やドイツ語の Sils に変化したようです。

お礼

さっそくのご回答、たいへんありがとうございました。

現代のドイツ語Silsが存在するんですね。意味は「消音器」？
この意味はよくわかりませんが、シルスマリアは詩語の一種なので、手がかりになるかもしれません。

ご親切に感謝いたします。