英語を翻訳お願いします

質問

アメリカの知り合いのギタークラフトマンにギターをオーダーして完成したということでメールが来ました。
既存の形から「lower horn」をリシェイプしたり、ボディーを厚くしたりしました。

なんとなく「lower hornいいね！」とか「DHLが水曜日に集荷にきてくれるよ！」的なことはわかります。
しかしサイドの「 I wonder if～」以降の意味がわからなくて・・「？」が付いてるので何か聞かれてるのかなと思うのですが・・・
どなたか英訳お願いできませんでしょうか。

Hopefully these come through OK. Nice looking guitar! I love the lower horn, thanks for that idea!

DHL should be able to pick it up wednesday. I think you’ll like it. It sounds great, I wonder if the thicker body has something to do with that?

回答No.2

transformer · ベストアンサー

ボディを厚くした結果、良い音になったのなら良いけど

if以下は彼の推測（願望）ですね

お礼

if以下は願望なんですね！勉強になりました。ありがとうございます＾＾

回答No.1

marbleshit

ボディを厚くしたことが音に関係してるのかな？

お礼

ありがとうございます！参考になりました＾＾