英文の意味がわかりません

質問

「It was a little like working on a puzzle」

という英文の意味がわかりません。
どなたか、意味を教えては下さいませんか？
宜しくお願いいたします。

回答No.2

nysm · ベストアンサー

パズルをするのにちょっと似た感じ～。

a littleを外して考えてみるといいですよ。

It was like ...はカジュアルで親しいノリか、ギャル風のしゃべり方なので、
formalな文章には出てこないですね。

ということで。

お礼

It was like に、そんな意味が！
勉強になります。
ご回答、有り難うございました。

回答No.1

Ensenada

直訳
それは ほんの少しパズルを解くのに似ていました。
＝ 「そいつは、ちょっとパズルを解くようなものだった。」

work on a puzzle
難題に取り組む、パズルを解く

a little
少し

お礼

この英文は、このような意味を持っていたのですね。誠に丁寧なご回答、有り難うございました。