カウボーイはわかるのですがカウおっさんは

質問

英語の表現について質問させて頂きます。
カウボーイはわかるのですがカウおっさんは、なんというのでしょうか？
牛を飼っている少年ではなく、おじさんをさす場合です。
宜しくお願い申し上げます。

回答No.6

noname#175206 · ベストアンサー

皆様が仰るように、年齢に関係なく、男性の職業名としてcow-boyですね。女性の場合は、cow-girlです。

　cow-man（米語では牧場主で、イギリス語ならカウボーイと同義）もありますが、cow-womanは別の意味になってしまう点が注意でしょうか（牛のような女性、で牛の扮装をしたり、牛のように大きい、とかとか）。

　cow-manに対比する場合は、cow-ladyと言っているようです。性別差を抜いたcow-personもあり、複数形はcow-personsでcow-peopleとは言わないようです。

　いずれにしても、他の職業名と同様、young, old, elderly, middle-aged等々で年齢を表す形容詞を用いればいいでしょう。

回答No.5

noname#180427

皆さん仰るように子供から年寄りまでカウボーイです。
それ以外の呼び名はありませんし・・・。

でも無理にでもと言うのならcow guyはどうですか？
カウガイ・・なかなか語呂もいいかな！

回答No.4

noname#155869

BOYとは男の人という意味です

だから年齢に関係なく、子供からおっさんまでcowboyです。

回答No.3

princelilac

年齢には無関係で cowboy と言います。ちなみに cow は雌牛ですが、雄牛を飼っていても oxboy とは言いません。言葉の習慣です。

回答No.2

noname#235638

カウおっさんですか・・・
おっさんの具体的な年齢をいくつくらいに
設定されているのかはあれですけど
たとえば
Old Cowboy　でどうでしょう？
オールドはおっさんより年上ですかね？

回答No.1

tanuki4u

http://ejje.weblio.jp/content/boy

これの4や6の意味だから年齢は関係ない