t＜-30 [゜C]

質問

【国語のカテに近いかも】
━━━━━━━━━━━━━━
１「猛暑日とは,一日の最高気温が摂氏35度以上のことです」
→　t≧35[゜C]…違和感なし

２「南極の気候は北極のそれよりも寒冷で,(摂氏)マイナス30度を超えることも,しばしばあります。(TVにて)」
→　t＞-30[゜C]…(°Д°)

２'「南極の気候は北極のそれより寒冷で,(摂氏)マイナス30度未満になることも,しばしばあります(２を書き換え)」
→　t＜-30[゜C]違和感は無い…かと思います,多分。(個人的に)

ごめんなさい…
何だか もう自信ないです。

回答No.5

staratras · ベストアンサー

私も質問者様と同じような疑問を日ごろから感じておりました。

それは「これまでの記録を○○上回る□□の新記録」というような表現です。
これが、野球のホームラン数や重量挙げの新記録のように「多い方が上位のもの」の場合は違和感はまったくありません。「これまでの記録を１本上回る１シーズン本塁打５６本の新記録」といった場合です。

ところが、陸上競技や水泳のタイムレースのように「少ない方が上位のもの」の場合にはどこか違和感があります。「これまでの記録を０.１秒上回る１０秒０３の新記録」といわれると、私の心のどこかでは「時間を短縮したのなら０.１秒“下回る”ではないのか」と考えてしまうのです。上回る→より大きい、下回る→より小さいという「数学的感覚（？）」が背景にあると思います。

ただ、数字の大小の感覚はそうであっても、「上回る」→より優れた記録、「下回る」→より劣った記録という数字の大小とは逆の語感もありますので、この場合は「上回る」でもしかたがないのかもしれないとも考えています。私がこうした文章を書く場合には,「上回る」も「下回る」も使わず、「これまでの記録を０.１秒“短縮する”１０秒０３の新記録」と増減が明らかな表現を使うよう心がけていますが…。

お礼

解答ありがとうございます。

ゴルフの打数も少ない方が上位なんですよね

解答主様の解
[紛らわしい]表現は,別の表現に置き換えすることで,両者の最大公約数になる。

結局…これが現実的な解かも知れないです。

→冷え込む,時間短縮 打数短縮

タイムが縮み,記録が伸びる。

…また 迷宮に入りそうなのでやめときます。

回答No.6

yyssaa

ここまでで 1対1ですか…
(多数決ではありませんが)

>２「南極の気候は北極のそれよりも寒冷で,(摂氏)マイナス30度を超えることも,しばしばあります。(TVにて)」
ここでは「マイナス30度を超える」は「北極のそれよりも寒冷」の、より具体的な表現であり、もしマイナス30度より
気温が高いということを意味したいのなら、「・・・30度を超えることも,しばしばありますガ、・・・」と続けて、その後に
「北極のそれよりも寒冷」をさらに強調する表現が必要でしょう。

お礼

日本語って
難しいですね。

解答ありがとうございます。

補足

マイナス領域の[以上以下]は,
難しいです。

回答No.4

FT56F001

>南極の気候は北極のそれよりも寒冷で,(摂氏)マイナス30度を超えることも,しばしばあります。
これは，　t<-30[゜C]の意味でしょ。[数学というより，国語の問題]

北国の「たった15度だべ，さぶくもねえべ」を標準語に訳すと
「マイナス15℃までしか下がらなかったので，そんなに寒くないですね」
の意味だとか

別の言葉;
「A社さんは赤字900万円も出したが，うちは100万円で済んだ。小さくてよかったなあ」
はどうですか?
「小さくて」は，-900>-100ですか?

お礼

解答ありがとうございます

もう少し,解答を募りたいと思います。同意・反論を問わず。

補足欄訂正
×:｜赤字の額｜
◯:赤字の額

補足

【解答ありがとうございます】
北の国「たった[氷点下]15度だべ，さぶくもねえべ」
「マイナス15℃までで下がらなかったので，そんなに寒くないですね」(-15は含みますか？)
＝「-15[゜C]以下にならず」
＝「-15[゜C]を超えていた」

「A社さんは赤字で900万円も出したが，うちは100万円で済んだ。小さくてよかったなあ」
「B社様は…赤字▲1200万円をだされましたが…
弊社は100万円で,ございます。」(国語の世界では非常識とされる)
(整理します)
｜赤字の額｜
Ａ社＞うち＝弊社＞Ｂ社

黒字の額
Ｂ社＞弊社＝うち＞Ａ社

…ますます 私 自信なくしました。

ややこしや～ ややこしや

回答No.3

alice_44

国語ですねえ。
私も、貴方と同じ言語感覚なのですが、
世間からは奇異な人と見られています。
A No.1 の考え方が、正常な日本語のようです。
統一性のない、場当たりな表現と感じられますが…

お礼

先日の忍者の件で,お世話になりました。m(__)m

ちなみに,
真冬日＝1日の最高気温が０[゜C]に達しない日のこと
らしい…です。

もう少し,解答を募りたいと思います。同意・反論双方。
(…もう少々お待ち頂けますでしょうか？)

回答No.2

yyssaa

t＜-30[゜C]違和感は無い・・・・・正解です。
「マイナス30度を超えることも,しばしばあります」も、言葉としてはよく聞きますが、
数字や記号で書くなら　t＜-30[゜C]　ですね！

お礼

解答ありがとうございます。
私の[-30]を越えて…
【より高温】[゜Ｃ]
↑
┠(+50)
┠(+40)
┠(+30)
┠(+20)个
┠(+10)┃
┠(　0)┃
┠(-10)┃
┠(-20)┃
┠(-30)┻(含まず)
┠(-40)
┠(-50)
↓
【より低温】

ここまでで 1対1ですか…
(多数決ではありませんが)

補足

訂正
◯:超えて
×:越えて

回答No.1

asuncion

2の「超える」は、「零下30度よりも寒くなる」話をしていますので、
t<-30
と考えるのが妥当でありましょう。

「超える」だからといって、「○○よりも大きい」というケースだけとは限らない、
と理解するのがよいのではないかと思います。

お礼

解答ありがとうございます。
何となく貴方様の言わんとしていることが,解ります…
【より高温】[゜Ｃ]
↑
┠(+50)
┠(+40)
┠(+30)
┠(+20)个
┠(+10)┃
┠(　0)┃
┠(-10)┃
┠(-20)┃
┠(-30)┻
┠(-40)
┠(-50)
↓
【より低温】

少々お時間 頂けますか？