buggy man?

質問

以下の動画　0:09ごろ

investors are looking a new buggy(?bugi?) man... と聞こえます。　

４：００　ごろにもaffordable buggy man と出て来ます。　buggyだとbˈʌgiという発音でブギーとは聞こえないのですが、何と言っているのでしょうか？　意味はbuggy で通じるようにも思いますが、よろしくお願いhします。

http://www.bloomberg.com/video/86932392/

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

0.09ごろ

For months the market's biggest concern was European dept and now it looks like the investors are seeing a new bogeyman, which you know what it is; rising gas cost...

[bogeyman] です。「邪悪な化け者」とでも言いますか。つまり、ここのところ市場はずーっとヨーロッパの債務問題で揺れていたのが、ここにきて投資家は、原油価格高騰という新たな化け物にさらされている...

4:00ごろ

We are dealing with bogeymen here. But they are formidable bogeymen.

お礼

いつもまことにありがとうございます。