英語の接続詞の問題なんですが

質問

He is a good writer ( ) he has an elegant style.

1.that 2,in that

で答えは２なんですが
これは同格のthatでも意味は通じませんか？
なぜ２になるのか解説をよろしくお願いします・

回答No.3

無 鉄砲（@without-a-gun） · ベストアンサー

「同格のthat」という言葉を初めて聞いた（又はすっかり忘れていた）ので、調べてみました。
詳しい解説がありました。

●http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=5579
●http://www.tv-naruto.ne.jp/ejyuku/english/grammar/conjunctions/conjunction_that.html

どちらの解説でも、抽象名詞や伝達系の名詞の内容をthat節で説明する場合に「同格のthat」であるとしています。
御質問の場合は、これらには該当しないように感じます。

以上の受験文法解説に頼らず、私の感覚で見てみますと、もし単にthatで結んだ場合、
以下の二つの意味のどちらを言いたいのか、聞き手である私には判断できないということです。
（１）彼は良い作家です。なぜなら、優雅な様式をもっているからです。…前の文が主文　in that感覚
（２）彼は良い作家なので、優雅な様式をもっています。　…後の文が主文　so that感覚

話し言葉では、意味不明のthatが次から次へと出てくる場合がありますが、まあ、それと同じような状態を書き言葉で再現するのは良くないです。

お礼

皆さん解答ありがとうございました！
とてもわかりやすかったです

回答No.4

wind-sky-wind

同格の that は受験英語では常識，高１の学習項目です。
the fact that SV が超代表で，
the opinion/idea/view や
the news などが有名です。

前の名詞と名詞節である that 節が同格。
writer という人間と「～ということ」という that 節が同格にはなりません。

in that SV「～という点で」というのも受験英語では頻出です。
普通，前置詞の後に that 節はこない。
（whether や wh- 節は可）

その例外の一つとして超有名なのが，この in that なのです。
他には except that ～などもありますが，
これは except that で一つの接続詞のように考えればいいです。

普通には前置詞の in に，that 節が来ないはずの前置詞の後に that がくる。
そういう用法として習うのです。

in the way「その点で」とか，in some respects「いくつかの点で」
という普通の前置詞の用法に対して，in that SV で「S は V するという点で」

回答No.2

wyeatearp

いいところでつまづきましたね（笑）。これは勉強になります。

こう考えてください。誰それがいい作家だというときに、その理由がいろいろ理由が考えられる。例えば、物語性があるとか、文体がきれいとか...。そのなかに格調が高い、というのがあってもいいでしょう。あなたの原文の　【 in 】というのはその理由を述べる【～というところが】の意味があるのです。その理由を that 以下の名詞節で示している、ということです。その部分だけを取り出して訳せば、【優雅なスタイルを持っているという意味で....】ということになる。paraphrase すれば：

He is a good writer with an elegant style.

ということ。だから style と writer を同格視はできないわけです。

ちなみにこの in that 云々というのはなかなか活用の効く語法で、実際の文章では同じ意味を in the sense that 云々という形で便利に使います。とても utility の広い語法ですから、ぜひ使い慣らしてください。

ご参考まで。

回答No.1

tiramisulove

in that は「…という点に置いて」という言い回しで、接続詞であるbecauseと同じです。

同格のthatはある単語の内容を説明する為のthat節になるので、たとえば、
I was surprised at the fact that he won that game.
という文でしたら、that節（彼がそのゲームに勝ったということ）がthe fact(事実) の
内容を説明しているという点で同格と言えます。
他に、同額のthatによって説明されうる名詞にはbelief, news…などがあります。

さて、本題のHe is a good writer.. の文は、彼が「優れた書き手である」という事実が既に呈示されているので、
直前の単語の内容を説明する同格のthatは不要と言えます。つまり、()以下は
「彼が優れた書き手である」理由を説明している独立した文と判断し、接続詞であるbecauseの代わりの
in thatを用いるのが適切ということになります。

いかがでしょうか？