英訳をお願いします。

質問

すばる望遠鏡は、当時天文学の分野で遅れをとっていた日本が世界と競争していくべく世界最高レベルの望遠鏡をつくると予算４００億円のプロジェクトとして発足しました。望遠鏡の最も重要な箇所である鏡の制作に携わったのが、〇〇でした。〇〇はプロジェクトが発足した時、宇宙事業に参入してばかりでした。そして、彼らは口径が8.2mの歪まない鏡を作ろうとしていました。しかし、口径５ｍ以上の鏡は歪んでしまい、星の光を集める事が出来ないということが知られていました。だから、それは不可能な事だと考えられていました。しかし、〇〇は長い年月をかけて口径8.2mの歪まない鏡を作成し、今までの常識を覆しました。

です。よろしくお願い致します。

回答No.1

vollgins

When the Subaru telescope made the telescope of the world's best level that Japan where I fell behind in an astronomical field competed with the world in those days, it started as a project of budget 40 billion yen. It was 0 0 to have been engaged in the production of the mirror which was the most important point of the telescope. When a project started, 0 0 entered the space business and. And they were going to make the mirror that 8.2m did not twist a diameter. However, the mirrors more than diameter 5m were warped, and it was known that I could not collect the light of the star. Therefore it was thought that it was an impossible thing. However, 0 0 took long time and made the mirror which was not warped of diameter 8.2m and overturned conventional common sense.