ロシア語 выとтыについて

質問

ロシア語で敬語としてвы(あなた)を使う場合、

動詞の変化はты(きみ、お前)の時と変わらないのでしょうか？
それとも相手が一人ににも関わらず、動詞は二人称複数になるのでしょうか？
例えば
1Вы、читаете、тихо

2Вы、читаешь、тихо

↑この場合どちらが正しいでしょうか？

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

вы に対応する動詞は複数となります。

Вы читаете тихо.

過去形は Вы читали тихо.

したがって二人称複数では、主語と動詞からは「君たち」なのか「あなたがた」なのかを区別するのは前後関係かからということになります。

回答No.1

Tacosan

動詞の活用は主語の文法上の性・数で決まったような気がする.

お礼

ありがとうございます。