一本化とは…？

質問

下記の日本語のうまい訳が思いつかなくて困っています。
力を貸してください。

「ベンダーの一本化」

現状複数いるベンダーを一社に絞ることでコストを削減しよう、という文脈です。
ベンダーとは、社内システム等の開発を依頼している業者のことです。
どういう表現がいいでしょうか？
よろしくお願いいたします。

回答No.6

noname#183197 · ベストアンサー

Single vendor relationship も使えますね。
http://www.google.co.jp/search?ix=hea&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%22single+vendor+relationship%22

お礼

色々と調べていただきありがとうございました！

回答No.5

noname#183197

exclusive vendor や key vendor
などをつかって
We need to find an exclusive vendor to reduce costs.....
など、文脈に応じればいいので。

回答No.4

cbm51901

Selection of the most preferred vendor.
「最も望ましいベンダーの選択」
http://eow.alc.co.jp/search?q=preferred

お礼

ありがとうございました！

回答No.3

SPS700

Selection of a single vendor.

お礼

ありがとうございます、参考にさせて頂きました！

回答No.2

marbleshit

integrate the vendors

http://eow.alc.co.jp/search?q=integrate&ref=sp

お礼

ありがとうございました！

補足

回答ありがとうございます。
integrateだと、選ぶというよりは結合/統合という意味合いが強くなりはしないでしょうか？

回答No.1

tanuki4u

UNIFY

to unify the vendors

お礼

ありがとうございました！