moreの使い方

質問

「私はもっと本が欲しい」という時、下記表現はどちらでもOKなのでしょうか。

I want more books.
I want books more.

どうぞよろしくお願いします。

回答No.3

WiredLogic · ベストアンサー

「私はもっと本が欲しい」で、伝えたいことが、

・「今持っているより、もっと多くの本が欲しい」
　または、後に、than～などがきて、例えば、
　「誰かが持っているより、もっと多くの本が欲しい」
　などということであれば、
　I want more books. が正しく、
　(彼が持っているより多くの…なら、than he でなく than he has を繋げる)

・「前にも欲しかったが、今はそれ以上に、本というものが欲しい」
　または、後に、than～などがきて、例えば、
　「誰かが欲しがっている程度以上に、自分は本と言うものが欲しい」
　などということであれば、
　I want books more. が正しい。
　(彼以上に欲しいなら、than he を付ける、than he wants も可)

純粋に文法的な話なら、そういうことです。

実際には「もっと多くの本が欲しい」の意味で使われることが多いため、
I want books more. 単独の場合には、ははぁ、その言い間違いだな、
と取ってもらえることも多く、幼児語としてなら、成立する表現になる、
ということなので、

どっちもあるから、質問者さんが、書く・話すとき、
どっちを使っても構わない、と、思ったとしたら、それは困る、

逆に、読む・聞くときは、特に、子供のセリフなど、
そういう、やや破格の表現の場合があるかもしれない、
という覚悟^^・懐の広さ^^が必要、

そういう感じに思っておいてください。

お礼

ご回答ありがとうございます！

今回、自分がmoreの使い方がわからなかったのは、
「自分が当初必要としていたチケットよりも、より多くのチケットが必要になった」
という文でしたので、回答者様が説明してくださったように、
more tickets　にした方がよいとわかりました。
（実際、問題集の解説もmore ticketsとなっています）

そして今後、読む、聞く時は、破格の表現に覚悟と懐の広さをもって
いきたいと思います＾＾

ありがとうございました！

回答No.2

SPS700

＃１さんのおっしゃる通りです。どちらも使えます。

　　　　more を名詞の後ろの置くのは幼児に多く、
I want more cookies
I want cookies more
I want some more
some more
s'more　
　　と進化（？）して、下記のようなクッキーが出来ました。キャンプファイヤーで、マシュマロを焼き、このクッキーに挟みますと「もっとほしい」という子ども達の大合唱になります。
　　　　http://www.google.com/search?q=s%27mores+cookies&hl=en&client=firefox-a&hs=frx&rls=org.mozilla:en-US:official&prmd=imvnse&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=au0mT4ayF47MiQKxk9GEDg&ved=0CDsQsAQ&biw=1615&bih=889

　　　僕今朝お腹が減っているのか、例文は食うことが多く申し訳ありません。

お礼

ご回答ありがとうございます！

子供達とクッキーを例にしていただき、ほのぼのとしながら
知識を得られてうれしいです。

クッキーがおいしそうで、私もお腹が減ってきました＾＾

ありがとうございました！

回答No.1

cbm51901

どちらでも大丈夫ですが、前者の方が自然な表現です。

お礼

ありがとうございました！