英語の化学名を日本語名で教えてください。

質問

MSDSを訳しています。
Methyl-Tris-Cyclohexylamino-Silane の日本語名を教えてください。

宜しくお願いします。

回答No.2

WiredLogic · ベストアンサー

メチルトリス（シクロヘキシルアミノ）シラン
http://www.weblio.jp/content/%E3%83%A1%E3%83%81%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%B9%EF%BC%88%E3%82%B7%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%98%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%9F%E3%83%8E%EF%BC%89%E3%82%B7%E3%83%A9%E3%83%B3

-～-の中で、長くて複合語になっていそうなものは、
知っている化学用語を元に、切れ目をみつけて、
区切りごとに、英語の綴りを、ドイツ語風に読んで、
カタカナに直し検索すれば、
慣用名がよほど身近なため、そっちでしか呼ばれない
ものでない限り、大体、見つかると思います。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

noname#175206

Methyl-Tris-Cyclohexylamino-Silaneではなく、カッコのついた、methyl-tris(cyclohexylamino)silaneではないでしょうか。
　もしそうなら、「メチルトリス（シクロヘキシルアミノ）シラン」です。

お礼

ありがとうございました。