ファイル名には日本語を使うべきではないのですか？

質問

パソコン初心者です。

先日知人に、「ファイル名は日本語でつけない方がいいよ。後々、いろいろと困ることもあるし……」みたいなことを言われました。

テキストファイルとかPDFファイルとか（その他諸々）、日本語で名前をつけた方が目当てのものを見つけるときには便利なのですが、あえて英語でファイル名をつけた方がよい理由って何なのでしょう？

色々と理由があるようでしたら、できるだけたくさん教えて下さい。
パソコンに詳しい方、よろしくお願いします！

回答No.2

iluv_nagai · ベストアンサー

１　まず，文字コードの問題があります．
世界中で日本語が使われているわけではないですし，
iPodなどのメーカーであるアップル社のパソコンと
ファイルをやり取りすると，
Windowsと異なる文字コードを使っているために
文字化けという症状が起こります．
１’　データベースごとにそれが起こったら困るでしょ？
２　コマンドラインでパソコンを利用する場合に
日本語（というか色々な言語が混じっている場合）は面倒

ぐらいでしょうか

回答No.8

shintaro-2

>先日知人に、「ファイル名は日本語でつけない方がいいよ。後々、いろいろと困ることもあるし……」みたいなことを言われました。

ソフトによっては、扱うことができません。
ですので、日ごろ使うソフトで不便がなければ問題はありませんが、

例えば、IBMホームページビルダーは日本語のファイル名も扱えます。
ところが、それでホームページを作成して、IEでリンク先のPDFファイルを開こうとすると、日本語のファイル名では開けなかったりします。

意外なところで不具合が発生しますので、古典的なファイル名8文字＋拡張子3文字が安全です。

回答No.7

rukuku

はじめまして

ファイル名は変えることができます。
普段困ることがないなら日本語で構いません。
日本語ファイル名で困ることがあったら、そのファイルの名前を変えればＯＫです。
近年では、技術の進歩のおかげで、パソコンだけでなく、携帯電話や音楽プレイヤーなどでも日本語ファイル名が利用できるようになっています。

＞あえて英語でファイル名をつけた方がよい理由
昔のパソコンは、性能上の理由からアルファベットの２６字（大文字・小文字があるで×２）と若干の記号くらいしか扱えませんでした。
ひらがな・カタカナだけでも約１００字、加えて常用漢字だけでも２０００字近くある感じを扱うのは大変なことです。

「８＋３ファイル名」ってご存じですか？
かつてのパソコンは英数字８字（とファイルの形式を示すための拡張子３字）までのファイル名しか扱えませんでした。

知人さんのアドバイスはそんな頃を知っているからだと思います。

回答No.6

violet430

・他人とデータ交換をする場合
・ネットワーク上で公開する場合
。日本語非対応のソフトで使用する場合
などは日本語にしない方がトラブルを回避できます。

回答No.5

DAV

お使いの機種で読み書きするだけなら問題はでないのですが、出来上がったファイルを他人に渡す場合、相手の機種（Windows,Mac,Unixなど）やＯＳのバージョンなどによって文字化けが起こってしまいます。

機種、ＯＳなどの間で文字化けを起こさないためには、半角の英数字と-_などいくつかの記号だけでファイル名を付けると互換性が確保できます。また字数に付いても制約がありますのであまり長い名前はつけられません。

回答No.4

dokosoko2

日本で自分使用、友達に渡す程度で問題はないです。
海外や特定のソフトなら既知の問題としてあるにはあるけど
大体、英語のアルファベットのファイル名って個人ユースの日本じゃ
むしろ特殊用途ですので気にしないこと。
（逆に、その人に質問してみましょう。）

回答No.3

Hamida

日本語のファイルネームをWindowsの日本語環境で使用している分には、問題はありませんが、海外にファイルを持ち出して、海外の現地言語環境のパソコンで見ると読み込みファイル名が文字化けして分からなくなってしまいます。

また、もし、Windowsが不具合になったとき、Ｄｏｓレベルでファイルを探す場合、読み込みファイル名が文字化けして判別が出来なくなります。

また、Windows対応の外国製のソフトを動かしたとき、読み込みファイル名が文字化けして判別が困難になります。

回答No.1

kizyu

私は自分で作成したファイルは長年日本語にしてますが、それも問題あるのか私も知りたいです。