このスペルのフランス人名の読み

質問

Nannel　Hekart

女性なのですが、どうも聞き取れません。「ナネー・エカー」と聞こえるのですが、そう言うと爆笑されてしまいました。カタカナ読みで、どう読んだらいいのでしょう？　よろしくお願いします。

追記　生粋のフランセーなんだそうです。

回答No.1

kokemushi · ベストアンサー

フランス語じゃなくてポルトガル語の回答者なんですが、最近フランス語とご縁が色々有って．．．フランス人のなめやフランスの地名や名称を多く使う機会が出て来たので自分なりに答えて見ると．．．

Nannel　　　ナネール、ただし人によってはナネーレと発音している人もいます。
　　　　　　しかも「ル」も「レ」もカタカナでは表現出来ない発音ですな。

Hekart　　　エカール。こちらはファーストネームより解りやすい。

いずれにせよ、カタカナでは表現できないのでこちらのサイトに　

http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal

enter text: にはファーストネーム、ファミリーネームを別々に入力する。
language：　をFrenchに設定してしてフレンチの発音を聞いて見てくだされ。
　　　　　　合成音だけど、リアルですぞ。

お礼

kokemushiさん、こんにちは。

サイト見ました。っていうか、聞きました。リアルだ…。
l（エル）の発音難しすぎ。また笑われそうです。
リエゾンし忘れると通じなかったり、不発音子音がやたらあったり、フランス語って…。
回答ありがとうございました。たすかりました。

Un voyage de mille lieues commence par un pas.
Je vous remerecie.