除夜の鐘について

質問

除夜の鐘の文法で
buddhist belieｆってなんですか？
わかるひとがいたら教えてください

回答No.3

noname#27172

素直に「仏教の信仰」でいいでしょう。
関連する質問がありましたのでご覧ください。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=724728

回答No.2

makochi

前後の文脈がわからないので、なんとも言えませんが、「仏教徒」と直訳するだけでなく、「仏教的」としてもいいかもしれません。

又、「信念」というと語感に違和感を感じます。
belief を「信仰」、或いはただ単に「信」としても良いかなと思います。

回答No.1

bagoo55

”仏教徒の信念”ということではないでしょうか？