英訳のチェックをしてください。

質問

子供の頃はどんなふうだったの？

When you were small, what kind of kid was it?

これでよいでしょうか？ もっとシンプルな言い方はないのでしょうか？

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

What was you like when you were a child?

とも。

お礼

Thanks.これはシンプルでいいですね。

回答No.2

favo99

どんなふうだった　http://eow.alc.co.jp/%E3%81%A9%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%B5%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F/UTF-8/

子どもの時どんなふうだったか覚えてる？
Do you remember what it was like to be a child ［kid］?

お礼

ありがとうございました。ちょっと長い文書ですね。