英作文について

質問

1.その本は彼が私に貸してくれたのですが、アメリカ人が書いたものでした。

2.彼には2人娘がいますが、どちらも結婚しています。

3.ビルは旅行するのが好きですが、来年中国に行く予定です。

4.シェイクスピアはその戯曲が世界中で読まれていますが、イギリス人です。

5.あそこで新聞を読んでいる人は私の父です。

6.お父さんは昨日スイス製の時計を買ってくれました。

7.おばさんからいただいた靴がとても気に入っています。

8.あの泣いている女の子と今までに話したことがありますか？

9.この壊れた傘は誰のですか？

10.勉強しながらラジオを聴いてはいけませんよ。

解答が無くて困っているので、上の英訳がわかる方教えて頂けると嬉しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

zoro_yuusuke · ベストアンサー

１，I gave that book he lent me was written by Americans.
２，Although his two daughters are both married.
３，Bill is like to travel, going to China next year.
４，Shakespeare is read throughout the world has its drama, is British.
５，Those who read the newspaper there is my father.
６，My father bought me a Swiss watch yesterday.
７，I love the shoes we received from her aunt.
８，Have you ever talked with that girl crying?
９，Whose umbrella is this broken?
１０，Listen to the radio while studying'll Do.

だと思います。

たぶん間違えてないと思います。

勉強頑張ってください。

お礼

ありがとうございました！勉強がんばります！

回答No.2

sayshe

1. The book, which he lent to me, was written by an American.
2. He has two daughters, who are both married.
3. Bill, who likes traveling, plans to visit China next year.
4. Shakespeare, whose plays are read all over the world, is an Englishman.
5. The man who is reading a newspaper over there is my father.
6. My father bought me a watch made in Switzerland yesterday.
7. I love the shoes which my aunt gave me.
8. Have you ever talked to that crying girl?
9. Whose is this broken umbrella?
10. You must not listen to the radio while you are studying.

<上記英文の機械翻訳・参考>
1. 本(彼は私に貸した)はアメリカ人によって書かれました。
2. 彼には、2人の娘がいます。(その娘は、互いに妻や夫のある身です)。
3. ビル(旅行するのが好きである)は、来年訪中するのを計画しています。
4. シェークスピア(劇は世界中で読まれる)は英国人です。
5. むこうで新聞を読んでいる男性は、私の父です。
6. 私の父は昨日スイスで作られた腕時計を私に買ってくれました。
7. 私は私のおばが私に与えた靴がとても好きです。
8. あなたは、今までに、その泣き叫んでいる少女と話したことがありますか?
9. この破れ傘はだれのものですか?
10. あなたは研究している間、ラジオを聞いてはいけません。

http://honyaku.nifty.com/

☆10．はstudyを「勉強する」と訳して欲しかったが、うまく行きませんでした。

お礼

ありがとうございました！