締切済み

日本文を英文にしてください

2012/01/05 14:31

相手に、彼女がいつ来るかを教えてほしいとたのむとき・英文ではどう表すのでしょうか？よろしくお願いします。

xabarixa
お礼率83% (124/148)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2012/01/05 15:28 回答No.1

Could you tell me when she comes?

関連するQ&A

この日本文を英文に訳してほしいです。

この日本文を英文に訳してほしいです。「実は私、英文(英語)は苦手であまり上手く表現する事が出来ません、(文に)間違いがあったらすみません。」的な事を、英文にしたいのですが、どうしたら上手く伝わるのでしょうか？今まで、あいさつ程度のやり取りをして来たお相手の方に質問されたので、相手の方を安心させる為に一言このような文を付け加えたいのです。このまま訳さなくてもいいので、出来れば丁寧語で訳して、英文だけの回答だけではなく日本文、ちょっとした解説など頂けませんでしょうか？翻訳ソフトでの回答はしないでください。出来るだけ、多くの回答をお待ちしてます。
日本文を英文にしてください

トムはどこに行ったのかとたずねられたが、あなたは彼がどこにいるか知らないとき。英文ではどう表すのでしょうか？よろしくお願いします。
この日本文を英文に

この日本文を英文にしてください(>_<) ↓ 今年の夏、私の家に東京からいとこが遊びに来ましたみんなで買い物に行ったり、遊園地に行ったり、花火をしたりしました家でDVDを見たりもしました今年の夏はとても楽しかったです英文にしてください(;_;) お願いします!!!
簡単な日本文を英文にお願いします

「メールありがとう。あなたのアドレスを私のアドレス帳に入れますね」を英文にしてください。お願いします。
日本文を英文にしてください

その手紙には何と書いてありましたか　　（５語）日本文を英文にしてください、よろしくお願いします。
日本文を英文に・・

日本文を英文にできるサイトやソフトってありますか？
日本文を英文に

「私はボウリングを楽しみました」という文を英文にしたらどうなりますか？中学で宿題なのですが、あまり習っていないところを書かなければいけなくなりました＞＜
日本文を英文に訳して頂きたいです。

下記の日本文を英文に訳していただけませんでしょうか？「あなたの音楽を聴くたびに癒されています。本当に素晴らしい」尊敬している人に対して書く文と、友達ゃ親戚に対して書く文、出来れば両方の書き方を教えて頂きたいです。あと英文で一番最後に付け加える文とかありますか？バーイとか、でわ、など。日本では、じゃあまたね！や、でわ失礼します。など書きますが。英語の場合はどうでしょうか？
日本文を英文に訳す

コロッセオはローマの皇帝によって１９３０年前に作られました。これを英文にしてください。
日本文を英文にしてください

私は彼女が子供のころからずっと彼女を知っていますを英文にしてください。早い方にベストアンサー差し上げます。
英文を日本文に。

読めない英文を、日本文に変換してくれるようなサイトってないでしょうか？知っている方、教えてください。
日本文を英文にしてください。

日本文を英文にしてください。よろしくお願いします。私はなんて幸せ者なんでしょう！これ以上あなたを愛してしまったら、どうしましょう笑　今でも充分に愛しています。
日本文を英文に訳してください。

好きな人と喧嘩をして伝えたい事を英語で上手く表現できません。相手は別居中の既婚者の外国人です。以下の「」内を英文に訳してください。「私は今以上に貴方を好きになる事が怖かったです。なぜならば私は貴方の全てを欲しくなります。いづれは離婚してほしいしと思うだろうし私と一緒に暮らしたいと思ってしまいます。もちろん今は結論を急いでないけれど、私は貴方にきちんと彼氏になってもらいたいだけです。私は毎日メールしたいしメールが来なかったら不安になって頭がおかしくなります。私は貴方の仕事の休みの日は会いたいし1週間に2回位は会いたい。私は寂しがりです。私は、まだ貴方をよく知らない。貴方の仕事が何時から何時までで休日は、いつなのか、連絡できる時間帯も知らない。私は不安にさえ、ならなければ貴方とずっと関係を続けていけます。その私の願いを貴方は、できますか？私が望んでいる事は、そんなに難しい事ではないと思う。」を訳してください。お願いします。
【この日本文を英文にしたら、どうなるでしょうか？】

私は現在、小説を書いており、その一部分に英文を使いたく思っています。しかし私は英語が苦手で、自身で英文にする事が出来ません。辞書や翻訳サイトを試してみたのですが、日本文に再翻訳すると意味が分からない文章になってしまいました。周りに英語が得意な友人がおらず、頼る事もできません。ですので、是非、どなたか英文に直していただけないでしょうか？同じような意味になるのなら、文章を変えてもらっても構いません。 --------------日本文-------------- まず謝らせてほしい。先日はあんな事を言って、すまなかった。それを手紙という手段で伝える事も、申し訳無く思う。汚い大人だと罵ってくれても構わない。それでも私は、キミに伝えておきたかった。私はキミを大事にしている。私はキミを見守りたいと思っている。私はキミを守りたいとも思っている。私が私に自信を持てた時、今度は口で伝えたい。待っていて欲しい。キミの名付け親、そして後見人――マイク・ハドソ追伸.甘い物が好きなのは、私に似たのだと自惚れておくよ。 ---------------------------------- 以上です。よろしくお願い致します。
日本文を英文にしてください

私たちはその犬をシロと名づけました。日本文を英文にしてください、早い方にベストアンサー差し上げます。
日本文を英文に訳してください。

日本文を英文に訳してください。お願いします。いかした曲！いつもあなたの曲を聴いています。そうしてる時が本当に幸せ。
日本文を英文になおしてください。

カナダのいとこに英文で手紙を書きたいのです。以下の文を英文になおしてください。お願いします。親愛なるキャサリンへこんにちは。お元気ですか？私たち家族は元気にしています。母に贈っていただいた本を見ました。私たち家族の事をたくさん写真に残してくれてありがとうございます。あの楽しかった日々が鮮やかに思い出されました。ジーンおばさまやあなたとの思い出がよみがえりました。このような素晴らしい写真集にしていただきありがとうございます。もう一度日本に来ていただきたいと思います。充分なおもてなしも出来ませんでした。是非また会いたいと思います。いつか私もカナダに行ける日が来ることを願っています。ありがとうございました。　　　ゆみより以上、よろしくお願いします。
この日本文を英文に

この日本文を英文にしてください(>_<) お願いします!!! いとことはめったに会えないので久しぶりに会えてとても嬉しかったですいとこはいろいろな所へ連れて行ってくれましたとても楽しかったです今年の夏は最高でしたお願いします!!!
日本文から英文

英語が得意な人！日本文から英文になおしてもらえますか？家に辞書がないんで調べられないんです。それにどうやって英文になおせばいいのか分かりません。簡単になおせる方法があれば教えて下さいm(_ _)m 下になおしてほしい文を書いておきます。１、今度会えるまでに　　強くなっていよう　　心から大切な人のために・・・２、笑顔はまだ思い出せないよ　　苦しくなるから３、まためぐり逢いたいよ４、あなたの笑顔.. 　　今夜も心の中で会える　　君をいつも想ってるから５、君の笑顔があたしの支え６、二人は出会うための道を　　一歩ずつたどり続けて来たんだね７、この街の言葉乱暴と言ったね　　　でも僕は変えないよ　　　　「好きや」と言うから８、不安だってわかり合って笑ってたいね９、さぁ目指せ僕らには　　　夢の扉開く力がある宜しくお願いします。
日本文を英文にして下さい

日本文を英文にして下さい約5ヶ月前に、海外サイトから雑貨を買いました。 4つ注文した内の2つが売り切れで、生産も停止しているから入荷の見込みが無いとの事で、キャンセルにするか、代替商品にするかという内容のメールが届きました。代金は注文時にペイパルにて全額済ませているので、返金されるのは面倒です。それに、気に入らない代替商品を送られるなら、他の好みの商品を希望したいです。そこで、下記の内容で返信したいと思い、何とか翻訳サイトを使って自力で頑張ってみたのですが、自分の作った英文が正解かどうかが分らないので、どうする事もできません。長い文で申し訳ないのですが、どなたかお分かりになる方がいらっしゃいましたら英文にして頂けないでしょうか？「ご連絡をありがとうございます。それでは、品切れの2商品はもう結構です。その代わりに、下記の2商品に替えて貰う事はできないでしょうか？「商品番号Ａ」×1個「商品番号Ｂ」×3個これらの総額は、キャンセルした商品の合計を下回りますが、差額のご返金は結構です。それでは、ご検討を、宜しくお願い致します。」以上です。どうぞ宜しくお願い致しますｍ（_ _）ｍ

日本文を英文にしてください

みんなの回答

関連するQ&A

この日本文を英文に訳してほしいです。

日本文を英文にしてください

この日本文を英文に

簡単な日本文を英文にお願いします

日本文を英文にしてください

日本文を英文に・・

日本文を英文に

日本文を英文に訳して頂きたいです。

日本文を英文に訳す

日本文を英文にしてください

英文を日本文に。

日本文を英文にしてください。

日本文を英文に訳してください。

【この日本文を英文にしたら、どうなるでしょうか？】

日本文を英文にしてください

日本文を英文に訳してください。

日本文を英文になおしてください。

この日本文を英文に

日本文から英文

日本文を英文にして下さい

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう