英訳について

質問

以前こちらでお世話になりました高２♀です。
今回もまた英訳についての質問になります。

『私たちは外国の人々とコミュニケーションを取れる』というようにしたくて私は
We are good communication with foreign people.
と書いたのですが、ネイティブの先生にはWeのあとに１つ単語が足りない、そしてareが間違えていると指摘されまして…考えても分からないので今回質問に至りました。

説明が下手くそで申し訳ないです;
良ければどなたか回答ください、よろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.1

k_f2_s_a · ベストアンサー

We can communicate with foreign people

We are good communication
質問の構造だと
私たちはいいコミュニケーションだ
We＝（イコール）goodcommunication
という形になってしまいます

コミュニケーションを取る
communicate

という動詞にcanをいれて、「可能」の要素をいれました。

いかがでしょうか？

お礼

なるほど！私のはＳＶＣの形になってしまっていたのですね…気づきませんでした;

そう書き直してもう一度提出します。
ありがとうございました(*^^*)