- ベストアンサー
グループ会社（米国）の方にメールしたいのですが。。
どなたか以下の文の英訳をお願いできますでしょうか。ちなみに前提としまして、グループ会社の方（米国）から、watchを発送するようメールでお願いを受けていました。 「こんにちわ、Yutaさん。以前にお願いされていましたwatchの発送の件ですが、私の同僚のmikeが来週そちらに出張で行くので、彼にもっていってもらってもいいでしょうか。もし急ぎでなければ、そのようにさせていただきたいのですが。ご協力をお願いします。」
- hirorivald
- お礼率84% (221/261)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Hi Yuta, Regarding the watch you wanted me to send you earlier, my colleague Mike is going there next week on business and I wonder if it is all right to ask him to be the carrier. If you are not in a hurry I will go ahead and ask him. Let me know if this arrangement is all right. Yuta が名前なら、これでいいと思います。苗字なら Mr./Mrs./Miss/Ms. Yuta などがいいと思います。
お礼
返信遅くなりまして、申し訳ありません。早速、参考にさせていただきました。助かりました。ありがとうございます。