この２つの英文のうち正しいのはどちらですか。

質問

この２つの英文のうち正しいのはどちらですか。もしくは、両方とも違うか教えてください。

日本文
「相変わらず苦手だ、日記を書くのは」　　　　　という文章です。

英文
一つ目
・As usual not do well Writing a diary

二つ目
・Still not good, writing diary

正しい英文の方を教えてください。お願いします。

回答No.1

miwamey

どっちも意味通じないです。

英語は主語がいります。I を使って書き直してみましょう。