鬼頭莫宏の漫画「ヴァンデミエールの翼」について

質問

鬼頭莫宏の漫画「ヴァンデミエールの翼」第2話「ヴァンデミエールの白翼」で、登場人物たちのやり取りが謎です。そのやり取りとは・・・　
　ヴァンデミエール　「　ウィル　飛行士らしい名前ですね　願望を実現させる力　そして死の匂い　」
　ウィル　「　「遺言書」の意味か　ま　オレは　そんなもの　書いとく　つもりは　ないけどね　」
　この台詞の意味がわかりません。この漫画全体の文脈から察するに「百科全書」の一節でしょうか？どなたかご存知の方はいらっしゃいますか。

回答No.1

noname#243276

百科事典というより英語の辞書を確認していただいたほうが早いと思われます。

　該当する作品は拝見していないのですが（当方のちょっとした操作ミスで現在お邪魔させていただいてます）、ウィル氏の名前は「Ｗｉｌｌ」ですか？

　某漫画家さんが自作の副題に「～Ｌａｓｔ　ｗｉｌｌ」と付けられていた事がありまして、和訳・注釈によると「最後の願い　遺書という意味もある」となっていました。（「遺書」だとwill lastじゃ？？？）

　辞書で「ｗｉｌｌ」を探されてみては？

　残念なオツムの回答者より。