文法解釈をお願いします

質問

He who goes against the fashion is himself its slave.のhimselfは
文法上どういう扱いになるのでしょうか？
補語の一部なのでしょうか？
又、itsはhisのことなのでしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

himself はいわゆる強意用法で、主語の he と同格です。
He himself ... と直後においたり、
He ... himself と文末におくことも多いです。
日本語的には、「（彼が）彼自身で」ということになりますが、
ここの he who ... は「～する人」というやや古い英語の
「人」の意味の he に対する「彼自身」です。

who ... によって修飾されているというのもありますが、
is のような be 動詞の場合、
主語 is 同格（himself や all など）という形になります。

its とは the fashion を受けた所有格です。

「流行に逆らう人は、その人自身、その（流行の）奴隷となっている」

お礼

回答ありがとうございました。
主語の同格ということは、主語になるのでしょうか？

回答No.1

Tacosan

himself は単に強調のためにあるだけだから修飾語. で, it が指すものは 1つしかないよね. もし主語を受けるなら he/his/him/himself を使うはずでしょ?

お礼

回答ありがとうございました。